Cuando se aprende un nuevo idioma, uno de los principales retos es poder comunicarse de manera eficaz en situaciones cotidianas. Para ello, una parte esencial es saber informar o relatar lo que otra persona ha dicho previamente. En inglés, esta técnica se conoce como “reported speech” o estilo indirecto. En este artículo, exploraremos qué es el “reported speech”, cómo se usa, qué verbos se utilizan en este contexto y los errores más frecuentes que debemos evitar. Además, ofreceremos un ejercicio práctico para ayudarte a mejorar tus habilidades en el “reported speech”.
¿Cómo se usa el Reported Speech en inglés?
El “reported speech” se utiliza para contar lo que alguien ha dicho sin citar las palabras exactas. En otras palabras, es una manera de informar o relatar la conversación de otra persona de manera indirecta. Por ejemplo:
Direct Speech (Estilo Directo):
Ella dijo: “Estoy ocupada hoy.”
Reported Speech (Estilo Indirecto):
Ella dijo que estaba ocupada hoy.
En el “reported speech”, notarás algunos cambios clave en comparación con el estilo directo. Estos cambios son los siguientes:
- Cambio de pronombres: Los pronombres de la primera persona cambian según el sujeto del estilo directo. Por ejemplo, “I” se convierte en “she”, “you” en “he”, etc.
- Cambio de tiempos verbales: Los tiempos verbales pueden cambiar dependiendo de cuándo se dijo originalmente la oración y cuándo la estamos reportando. Generalmente, los tiempos verbales cambian al pasado (por ejemplo, del present simple al past simple)
- Cambio de palabras: Algunas palabras como “now” (ahora) pueden cambiar a “then” (entonces) en el reported speech.
¿Qué verbos se utilizan en el Reported Speech?
Para introducir el reported speech en una oración, generalmente usamos verbos de habla como “say”, “tell”, “ask” y otros similares. Estos verbos actúan como un puente entre el estilo directo y el indirecto. Aquí hay algunos ejemplos en ambos estilos:
- Say: Se utiliza para introducir declaraciones. Ejemplo: She said, “I am going to the party.” (Ella dijo: “Voy a la fiesta.”) – “She said she was going to the party”
- Tell: Usado principalmente para introducir declaraciones, pero también se utiliza para introducir órdenes y peticiones. Ejemplo: He told me, “Please, help me.” (Él me dijo: “Por favor, ayúdame.”) – “He told me to please help him”
- Ask: Utilizado para introducir preguntas. Ejemplo: They asked, “Where are you going?” (Ellos preguntaron: “¿A dónde vas?”) – “They asked where I was going”
Es importante recordar que cuando el estilo directo es una pregunta, debemos cambiar el pronombre y el verbo auxiliar según sea necesario, como en el ejemplo anterior.
Errores más frecuentes en su uso
El “reported speech” puede ser un área complicada para los estudiantes de inglés, y algunos errores son bastante comunes. A continuación te presentamos algunos de los errores más frecuentes que debes evitar:
- Cambio incorrecto de tiempos verbales: A menudo, los estudiantes cometen errores al cambiar los tiempos verbales en el reported speech. Es importante entender cuándo mantener el mismo tiempo y cuándo cambiarlo.
- Errores en los pronombres: Los pronombres deben cambiar según el sujeto del estilo directo, y esto a veces se pasa por alto.
- Uso de comillas: No se utilizan comillas en el reported speech. En cambio, se usan las palabras “that” o “if” para introducir la oración indirecta. Por ejemplo: “She said that she was tired”. (Ella dijo que estaba cansada.)
- Omisión de palabras o información importante: Al convertir una oración de estilo directo a indirecto, asegúrate de no omitir información crucial que pueda cambiar el significado de la oración.
Ejercicio para practicar el Reported Speech
La práctica es fundamental para mejorar tus habilidades en el “reported speech”. Aquí tienes un ejercicio para poner en práctica lo que has aprendido:
- Paso 1: Encuentra una conversación en inglés, ya sea en una película, un libro o una conversación real que escuches o leas.
- Paso 2: Selecciona algunas oraciones de estilo directo de la conversación.
- Paso 3: Convierte esas oraciones en estilo indirecto utilizando los verbos de habla adecuados y aplicando los cambios necesarios en los pronombres y los tiempos verbales.
- Paso 4: Comprueba tu trabajo para asegurarte de que los cambios sean correctos y que la oración indirecta mantenga el significado original.
Este ejercicio te ayudará a internalizar las reglas del “reported speech” y mejorar tus habilidades para mantener conversaciones en inglés de manera efectiva y sonar como un nativo.
Qué necesitas para aprenderlo todo sobre el Reported Speech
El “reported speech” es una habilidad esencial para cualquier estudiante de inglés que quiera comunicarse de manera efectiva en situaciones del día a día. En Myes ofrecemos cursos de inglés para empresas con el objetivo de aumentar su eficacia y la competitividad de su personal en el mercado. Además, contamos con cursos de inglés para jóvenes que necesiten cualquier tipo de apoyo para mejorar su competencia lingüística.
Finalmente, también encontrarás disponibles cursos de inglés para adultos que quieran mejorar su nivel de inglés por distintos motivos. Sea cual sea tu objetivo, en Myes te ayudamos a conseguirlo.
