Las preposiciones de movimiento en inglés

¿Cómo serían nuestras conversaciones sin preposiciones de movimiento? Tanto en inglés como en español, la respuesta es fácil: ¡las frases no tendrían mucho sentido! Por eso, en este artículo voy a explicar las preposiciones de movimiento en inglés, junto con algunos consejos y excepciones que rigen su uso: porque además de conocerlas, ¡es igual de importante utilizarlas correctamente!

Las principales preposiciones de movimiento en inglés

Veamos las principales preposiciones de movimiento en inglés, una por una, empezando por: to, into, out of, off, from, across, through, along, around, towards, up, down, by/past. Con los ejemplos, todo quedará más claro.

Preposiciones de movimiento	Función	Ejemplos
to (en, un)	movimiento hacia un lugar	I go to the cinema I’m going to Canada next week
*into* (en)	movimiento en un lugar	The dog went into* the house*
*out of* (fuera de)	movimiento de un lugar cerrado (es lo contrario de dentro de)	She went out of* the house*
*off* (= out of/ away from)	indica movimiento de dentro a fuera o de arriba a abajo	He stepped off* the stairs*
*from* (de)	indica origen	I come from* Naples* I’m arriving now from* school*
*across* (a través)	indica el movimiento de una parte de un lugar a otra en línea recta	The girl ran across* the street*
*trough* (de, a través de)	movimiento a través de un lugar	He ran trough* the woods*
*along* (a lo largo de)	movimiento a lo largo de una línea	The boy runs along* the street*
*around* (en torno a, alrededor de)	movimiento circular alrededor de algo o alguien	The children are running around* the house*
*towards* (hacia)	movimiento hacia un lugar o persona; comparado con “to”, enfatiza la dirección en la que se va	The car ran towards* us*
up (arriba) down (abajo)	movimiento hacia arriba o hacia abajo, que se encuentra con verbos de movimiento	The girl went up the hill and down* the valley*
past/by (pasar/por)	Pasar por un lugar o persona caminando por delante de ellos	He walked by the gate Go past* the museum*

Preposiciones de movimiento en inglés

Por último, he aquí algunas peculiaridades a las que hay que prestar atención cuando se utilizan preposiciones de movimiento en inglés.

Se omite to delante de “home”:

I’m going home.

Into se utiliza principalmente con los verbos ir, venir, correr, caminar, saltar, caer, lanzar.
Off se utiliza cuando se habla de transporte público, mientras que out of se utiliza cuando se refiere a los taxis y otros medios de transporte.

I’ll get off the bus in two stops
Get out of the car and run!

Con el verbo “arrive” se utiliza at cuando se llega a un lugar general, mientras que es mejor utilizar in delante de nombres de ciudades, países o continentes.

I arrived at the bar
They arrived in Naples

¿Estás preparado para poner a prueba tus conocimientos sobre las preposiciones de movimiento en inglés con un ejercicio?

Aquí tienes algunas frases para completar: