Escuchar es una de las formas más efectivas de aprender un idioma, de interiorizar su gramática, asimilar nuevo vocabulario y reconocer matices en la pronunciación. Y, si a la vez te diviertes, mucho mejor. Tanto si eres fan de la comedia, como si prefieres el suspense o eres amante de los clásicos, hay series para aprender inglés británico que pueden ayudarte mucho.
Esta es solo una pequeña lista de series con acento british. Para disfrutar de algunas, ni siquiera necesitarás tener un nivel alto de conocimiento del idioma. Pero, si tienes alguna dificultad, recuerda que siempre puedes ver las series en inglés con subtítulos en inglés.
Series en inglés británico: grandes clásicos
En cualquier lista de series para aprender inglés británico hay dos que nunca fallan. Sus argumentos e incluso la época en las que están ambientadas son muy diferentes, pero ambas han gozado de los favores de la crítica y el público:
– The Crown: si hay una persona que representa la auténtica esencia británica es la reina Isabel II. Intrigas políticas, romances e hitos históricos dan forma a una de las mejores series británicas en Netflix para aprender inglés, un inglés culto y sofisticado a la vez
– Downton Abbey: retrocedemos en el tiempo, a principios del siglo XX, de la mano de una serie de época que arranca que la muerte del heredero de un condado en el hundimiento del Titanic. Esta serie es perfecta para disfrutar del depurado acento de sus aristocráticos protagonistas, mezclado con el más popular de los sirvientes.
Series para aprender con una sonrisa
Más allá del drama televisivo, también hay series para aprender inglés que consiguen arrancar muchas carcajadas. Estos son solo dos ejemplos:
– Miranda: su protagonista es una mujer poco agraciada, tímida y que se ve envuelta en situaciones a veces absurdas. Esta es una serie de tv en inglés perfecta para aquellos que tienen un nivel bajo, ya que la exagerada gesticulación de los personajes ayuda a comprender los diálogos.
– The IT crowd: narra las peripecias de un grupo de frikis informáticos que trabajan en un sótano. Chistes fáciles y situaciones absurdas hacen pasar un buen rato, a la vez que se aprende vocabulario relacionado con tecnología.
Más series para aprender inglés británico
La lista puede ser interminable y algunas exigen un cierto nivel para su comprensión. Las siguientes son series británicas para aprender inglés subtituladas si aún no dominas el idioma:
– Sherlock: la versión moderna de este clásico de Conan Doyle cuenta con el atractivo de un argumento adaptado al siglo XXI y dos protagonistas con una pronunciación muy british que alterna estilo formal e informal. Las deducciones de Sherlock a veces pueden ser difíciles de seguir, de ahí la recomendación de los subtítulos.
– Doctor Who: esta serie, nacida en los años 50, es todo un icono en Gran Bretaña. Su protagonista es un científico extraterrestre capaz de viajar en el tiempo. Es perfecta para pasar un buen rato y aprender mucho.
– Black Mirror: más que una serie de televisión en inglés, es una sucesión de pequeñas películas con argumentos independientes, pero un mismo hilo conductor, las nuevas tecnologías. Una serie de culto de Netflix en el que se mezclan el terror y la ciencia ficción y en la que se pueden escuchar diferentes acentos.
Todas estas son series en inglés británico con las que aprenderás el idioma de una forma muy entretenida. El consejo: intentar seguirlas en versión original y, solo en caso de dificultades serias, optar por lo subtítulos, pero siempre en inglés.
