3 conseils sur comment penser en anglais

Mettez les livres de côté : aujourd’hui, je veux vous donner quelques conseils pour étudier l’anglais qui n’ont rien à voir avec les leçons, les livres de grammaire et les verbes à mémoriser. Vous découvrirez comment penser en anglais et arrêter de penser en français ! Pour parler couramment, vous devez d’abord penser naturellement, et lorsque vous vous surprenez à penser en anglais, cela signifie que vous êtes sur le point de l’apprendre réellement. Je vous assure que ce n’est pas aussi difficile que ça en a l’air ! Suivez les trois conseils simples que je vais vous donner, et je vous garantis qu’en un rien de temps, vous passerez du français à l’anglais en parfait bilingue.

Comment penser en anglais : trois conseils faciles

Faites de l’anglais une partie de votre vie

Pour penser en anglais, il faut en faire une habitude : changez la langue de votre téléphone portable, votre tablette, votre ordinateur, et des réseaux sociaux que vous utilisez, écoutez de la musique et des podcasts, regardez des programmes télévisés et des films dans la langue d’origine. Avez-vous un hobby ou un intérêt particulier ? Désormais, lisez les documents de référence uniquement en anglais, qu’il s’agisse de publications, de blogs ou de magazines. Si vous voulez être à la hauteur, entraînez-vous à parler autant que possible : pensez à un court discours en anglais, ou une courte conversation et répétez-la à voix haute, discutez avec votre animal de compagnie (il sera compréhensif, je vous le garantis !), imaginez les sujets et les phrases que vous pourriez utiliser lors de votre prochain apéritif. Si vous avez un entretien d’embauche à venir, vous feriez bien de préparer une présentation de vous-même en anglais également. En d’autres termes, plus vous vous entraînerez, plus le changement sera facile et immédiat.

Arrêtez de faire la traduction littérale et surtout posez le dictionnaire bilingue !

J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous. La bonne nouvelle est que l’anglais est une langue très directe, avec une grammaire et une syntaxe simples ; au contraire, le français a tendance à être très verbeux. Ce n’est pas un hasard si vous essayez de demander à un anglophone d’étudier le français, je vous assure que ce sera vraiment difficile pour lui ! En d’autres termes, comparé aux langues néo-latines, l’anglais est une langue assez facile à apprendre.

La mauvaise nouvelle est que, malheureusement, le dictionnaire bilingue n’est pas votre ami ! Parler ou écrire en traduisant mot à mot est une pratique courante chez les débutants, mais en agissant ainsi, vous courez le risque de vous débattre et de faire des erreurs grossières. Si vous voulez vraiment penser naturellement en anglais, mon conseil est d’écouter beaucoup et d’essayer de bien comprendre le contexte : utilisez les expressions et les termes que vous connaissez déjà, et ne faites pas attention aux erreurs que vous pourriez faire en parlant. D’où mon dernier conseil, qui est le suivant : …

Détendez-vous. Vraiment !

Voici un secret : les locuteurs natifs ne comprennent pas non plus 100% de ce qui est dit ! Ne vous inquiétez donc pas si le sens de quelque chose vous échappe : que vous lisiez un article, écoutiez une émission de radio ou discutiez, tant que vous pouvez comprendre ce qui est dit, même dans les grandes lignes, tout va bien. Ne laissez pas un mot que vous ne comprenez pas vous empêcher de vous exprimer ! Parlez autant que vous le pouvez, n’ayez pas peur de faire des erreurs et si vous avez des amis de langue maternelle, c’est encore mieux : vous pouvez leur demander des explications et de l’aide pour la prononciation. Si tout cela ne suffit pas, soyez confiant et faites confiance au vieil adage “fake it, till you make it” (faites semblant, jusqu’à ce que vous y arriviez) !

Conseils pour étudier l’anglais : et vous ?

Ce que je viens de vous donner sont des conseils souvent sous-estimés, mais d’après mon expérience, ils ont été très utiles pour commencer à penser en anglais : il s’agit de changer vos habitudes avec de petits gestes et il suffit de très peu de choses pour commencer à voir la différence. Si vous n’en avez jamais assez, sachez que les façons d’étudier l’anglais de manière alternative sont infinies : il y a ceux qui préfèrent utiliser quelques astuces pour apprendre rapidement, ceux qui se servent d’applications utiles, ceux qui écoutent des heures et des heures de podcasts pour obtenir la prononciation parfaite. Une chose est sûre : quelle que soit votre approche, assurez-vous de disposer de bases solides. En d’autres termes, vérifiez votre vocabulaire en anglais, votre grammaire, vos verbes et votre conversation et, si nécessaire, envisagez une bonne formation d’anglais !