Comment apprendre une langue d’une manière non conventionnelle ?
Si vous vous posez cette question, j’ai de bonnes nouvelles pour vous : aujourd’hui, vous allez découvrir à quel point le karaoké anglais peut être utile (et amusant) ! Chanter à pleins poumons est connu pour être un excellent moyen d’évacuer le stress et vous mettre de bonne humeur. Alors pourquoi ne pas le faire et saisir l’occasion d’apprendre quelque chose de nouveau en anglais ? Je vais vous donner une liste de dix chansons que vous pouvez chanter dès maintenant. Pour chaque chanson, vous trouverez également un conseil de grammaire ou de vocabulaire. Il n’est pas nécessaire d’être un chanteur expert : tout ce dont vous avez besoin, c’est de la musique et des paroles. Vous pouvez aussi le faire seul, mais je vous garantis que c’est beaucoup plus amusant avec des amis !
Comment apprendre une langue au karaoké : dix chansons parfaites !
Don’t go breaking my heart – Elton John & Kiki Dee
À mon avis, cette chanson d’Elton John et Kiki Dee est le duo par excellence, un must si vous êtes deux à faire du karaoké en anglais ! L’avantage est qu’il s’agit d’une chanson relativement facile, ce qui garantit une bonne performance, même pour ceux qui ne sont pas particulièrement doués pour le chant. Mais passons aux choses sérieuses :
Don’t go breaking my heart
Si vous êtes novice en anglais, cette expression peut vous paraître étrange. En fait, dire “don’t go doing something” fait partie de l’anglais familier : on l’utilise pour avertir quelqu’un de ne pas faire quelque chose.
…Baby one more time – Britney Spears
Existe-t-il un karaoké qui se respecte sans au moins une chanson de Britney Spears ? Je ne pense pas. Baby one more time est cette chanson qui marche toujours et qui fait basculer votre soirée : même ceux qui n’aiment pas le genre ne peuvent s’empêcher de reconnaître que c’est un vrai classique !
Hit me baby one more time
Attention ! Ici, le verbe “Hit” n’est pas au sens propre, mais au sens figuré : Britney elle-même a expliqué qu’il signifie quelque chose comme “fais-moi un signe, montre-toi”.
Hey Jude – Les Beatles
À ceux qui se demandent comment apprendre une langue, je ne peux que leur recommander : les Beatles ! Certaines de leurs chansons sont parfaites pour le karaoké en anglais, comme All you need is love, Yellow Submarine ou Yesterday. Mais à mon avis, Hey Jude est particulièrement approprié : d’abord parce que c’est tellement facile, et ensuite parce que vous finissez par chanter tous ensemble NAA, NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA NAA HEY JUDE !
Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Cette chanson est une bonne excuse pour réviser les comparatifs et superlatifs en anglais : savez-vous ce que veut dire better ?
Mr Brightside – The Killers
Ce titre est un cas d’école : bien qu’il soit sorti en 2003, il réapparaît sans cesse dans le Top 100 britannique et y est resté plus de 200 semaines jusqu’à aujourd’hui ! Qui plus est, il a récemment dépassé le milliard d’écoutes sur Spotify, faisant de The Killers le premier groupe des années 2000 à atteindre ce record. La raison ? Mr Brightside est un véritable hymne au désespoir romantique, irrésistible à chanter à tue-tête, comme le fait Cameron Diaz dans une scène célèbre du film The Holiday…
Le protagoniste de la chanson essaie de voir le bon côté des choses : le voilà donc notre Mr Brightside (littéralement “Mr CôtéPositif”) tout en dissimulant son optimisme face au drame amoureux qu’il vit.
Wonderwall – Oasis
La chanson la plus célèbre d’Oasis est une accroche parfaite pour apprendre l’anglais en karaoké. Des points bonus si vous prenez la pose caractéristique de Liam Gallagher tout au long de la chanson, en vous penchant sur le micro, les mains derrière le dos.
Because maybe
You’re gonna be the one that save me
Tout au long des paroles sont disséminés divers gonna/gotta, qui sont équivalents à going to/have got to, respectivement. Attention : il s’agit bien de formes familières, utilisées principalement dans le langage parlé, l’argot et surtout dans de nombreuses chansons !
Mamma Mia – ABBA
Très facile, parfait pour chanter seul ou à deux, avec très peu de changements de notes. Que demander de plus ? Ah oui : préparez-vous à une avalanche de compliments sur votre bon goût si vous choisissez cette chanson lors de votre prochain karaoké anglais !
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Le protagoniste de la chanson a le cœur brisé (brokenhearted). C’est pourquoi vous pouvez entendre blue, un adjectif super polyvalent très présent en anglais, qui indique non seulement une couleur, mais aussi une humeur triste et mélancolique.
Wannabe – Spice Girls
Rassemblez vos amis pour jouer le girlband le plus emblématique des années 90 avec ce merveilleux hymne à la sororité et à l’indépendance ! Même si elle n’est pas facile à interpréter – le début est presque un virelangue et la chanson est assez rapide – le plaisir est garanti, surtout si elle est accompagnée d’une chorégraphie semblable à celle des Spice Girls !
If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don’t go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine
Les voilà, les redoutables phrasal verbs! Ici, nous en avons deux avec le même verbe, c’est-à-dire get. Ainsi, alors que get with est un terme argotique pour s’entendre avec quelqu’un, get your act together est utilisé pour inciter quelqu’un à se bouger ou à se reprendre en main.
Bohemian Rhapsody – Queen
L’apprentissage d’une langue comme l’anglais demande un certain effort, et il en va de même si vous décidez de chanter cette chanson pas si facile pour les débutants lors de votre prochaine séance de karaoké ! Pop, rock et opéra fusionnés avec une voix incroyable et une mélodie emblématique – même si vous n’êtes pas Freddie Mercury, vous êtes assuré d’un succès… mais n’oubliez pas d’échauffer votre voix avant !
I’m just a pooor boy
Ineed no sympathy
Si vous lisez sympathy, à quoi pensez-vous ? Attention : nous sommes en présence d’un faux ami, c’est-à-dire d’un mot anglais similaire à un autre en français. C’est pourquoi il peut vous induire en erreur sur sa véritable signification, qui n’est pas la “sympathie” mais la “compassion” !
Somethin’ Stupid – Frank & Nancy Sinatra
Voici un autre merveilleux duo sur cette liste ! Somethin’ Stupid est une chanson très douce à chanter à deux, interprétée par de nombreux artistes mais rendue célèbre par Frank Sinatra et sa fille Nancy. Vous vous sentez audacieux ? Relevez le niveau et essayez la version – pas si facile – enregistrée par Robbie Williams et Nicole Kidman !
And then I go and spoil it all
By saying something stupid like « I love you »
To spoil est souvent traduit par “gâcher”, mais dans ce contexte, il prend le sens de “tout gâcher”.
Uptown Girl – Billy Joel
Super amusante et aussi assez ringarde, cette chanson est très facile à jouer et vous fera apprendre la langue comme une vraie pop star. Vous pouvez la chanter vous-même, mais pour un résultat encore meilleur, vous pouvez demander à vos amis d’être vos choristes !
Uptown Girl
She’s been living in her uptown world
I bet she’s never had a backstreet guy
Le sens de la chanson tourne autour d’une femme des “quartiers chics” (uptown) courtisée par un garçon de banlieue appelée “backstreet” et, plus tard dans les paroles, “downtown“.
Les avantages du karaoké en anglais
Alors qu’en dites-vous, ces dix chansons vous ont-elles convaincu d’apprendre la langue anglaise par le karaoké ?
Outre les avantages traditionnels que seul le fait de chanter à voix haute peut vous procurer (deux d’entre eux : la réduction du stress et la bonne humeur), la lecture répétée d’un texte peut vous aider à assimiler de nouvelles expressions et à améliorer considérablement votre prononciation. C’est aussi le meilleur moyen d’apprendre des termes d’argot et de perfectionner un certain accent, si vous le préférez – à commencer par la différence entre l’anglais américain et l’anglais britannique.
Méfiez-vous simplement de certaines formulations incorrectes qui peuvent vous induire en erreur. Les textes anglais peuvent également s’embrouiller de temps à autre en termes de musicalité et de rythme, alors soyez prudent !
