Pour beaucoup de personnes, parler de la météo est la première chose à faire pour briser la glace (littéralement en anglais break the ice) et commencer des conversations. Essayons donc de renforcer un peu notre vocabulaire et parler de la météo en anglais avec cette fiche de vocabulaire !
Commençons tout d’abord par un petit rappel du nom des saisons en anglais :
Winter pour parler de l’hiver ❄️
Spring pour parler du printemps 🌸
Summer pour parler de l’été 🌞
Autumn (UK) ou fall (US) pour parler de l’automne 🍁
Chacune se caractérise par une météo et des phénomènes météorologiques particuliers, mais aussi par des expressions idiomatiques différentes : voyons ensemble comment décrire le temps qu’il fait en anglais pendant ces saisons !
Les bases
Avant de commencer la leçon du vocabulaire de la météo en anglais par saison, il est important de connaître certaines bases !
What is the weather like today ➡️ Quelle est la météo aujourd’hui ?
The weather forecast ➡️ prévisions météo
The weather ➡️ le temps/la météo
Winter ❄️☃️
Walking in a winter wonderland (comme le dit la chanson bien connue !). Même s’il n’est pas apprécié de tous, l’hiver comprend beaucoup de phénomènes météorologiques intéressants. Voici une liste des mots de vocabulaire à connaître sur la météo en hiver :
Cold ➡️ froid
Snowy ➡️ neigeux
Frosty ➡️ givré
Icy ➡️ verglacé
Freezing ➡️ glacial
Blizzard ➡️ blizzard
Sleet ➡️ neige fondue
Slush ➡️ gadoue
Black ice ➡️ verglas
Snowdrift ➡️ congère
Snowfall ➡️ chute de neige
Snowstorm ➡️ tempête de neige
Snowangels, snowmen, snowflakes…l’hiver regorge de mots composés avec le protagoniste principal de cette saison : snow ! Ici alors on peut créer des snowangels (anges des neiges) ou même des snowmen (bonhommes de neige) s’il tombe beaucoup de snowflakes ❄️
Spring 🌸
Si le changement d’heure est pour vous un peu difficile à suivre, souvenez-vous simplement de cette comptine américaine qui joue sur l’homonymie entre les saisons : spring forward, fall back avec les verbes to spring qui veut dire sauter en avant et to fall qui veut dire tomber en arrière.
Une fois que vous connaissez cette comptine, il deviendra un jeu d’enfant de se rappeler s’il faut avancer ou reculer l’horloge !
Après cette petite astuce, regardons maintenant quelques mots de vocabulaire de la météo en anglais lors de la saison du printemps !
Warm ➡️ chaud
Mild ➡️ doux
Rain ➡️ pluie
Rainfall ➡️ précipitation
Shower ➡️ averse
Hail ➡️ grêle
Thunderstorm ➡️ orage
Thunder ➡️ tonnerre
Lightning ➡️ éclair
Rainbow ➡️ arc-en-ciel
Breeze ➡️ brise
Windy ➡️ venteux
Dew ➡️ la rosée
Summer 🌞⛱️
L’été c’est le soleil, le voyage et les thèmes vacances, mais aussi quelques problèmes liés à la sécheresse ou à la chaleur extrême. Voyons maintenant du vocabulaire pour décrire le temps qu’il fait en anglais en été !
Heat ➡️ chaleur
Heatwave ➡️ canicule
Hot ➡️ chaud
Sunshine ➡️ ensoleillement
Humid ➡️ humide
Drought ➡️ sècheresse
Clear sky ➡️ ciel dégagé
Summer breeze ➡️ brise estivale
Hurricane ➡️ ouragan
Tornado ➡️ tornade
Autumn/Fall 🍁
En anglais, il y a deux manière de dire le mot “automne” : au Royaume-Uni, automne se dit “autumn” et aux Etats-Unis, on dit “fall“
Voici une liste de vocabulaire sur la météo en anglais lors de l’automne :
Cool ➡️ frais
Crisp ➡️ Vif, cinglant (pour l’air)
Fog ➡️ brouillard
Mist ➡️ brume
Foggy ➡️ brumeux
Overcast ➡️ nuageux
Windy ➡️ venteux
Drizzle ➡️ bruine
La différence entre Fahrenheit et Celsius
Comme vous le savez probablement, la température est mesurée différemment aux Etats-Unis et au Canada ! En effet, ils utilisent le Fahrenheit (F°) pour mesure la température.
Voici un tableau avec l’équivalence entre la température en degrés fahrenheit et en degrés celsius :
-10°C ➡️ 14°F 🥶
-5°C ➡️ 23°F
0°C ➡️ 32°F
5°C ➡️ 41°F
10°C ➡️ 50°F
15°C ➡️ 59°F
20°C ➡️ 68°F
25°C ➡️ 77°F
30°C ➡️ 86°F
35°C ➡️ 95°F
40°C ➡️ 104°F 🥵
Exemples
Maintenant que vous connaissez tout au sujet de ce nouveau vocabulaire, regardons maintenant quelques phrases intéressantes avec sa traduction en français afin de mettre en pratique un terme (ou plusieurs) que vous avez appris 😉
Parler du temps qu’il fait en anglais : l’hiver
It’s snowing outside (Il neige dehors)
The roads are icy (Les routes sont verglacées)
I love watching the snowfall (J’aime regarder la neige tomber)
Heavy snow is expected today (De fortes chutes de neige sont attendues aujourd’hui)
Parler du temps et de la météo en anglais au printemps
Spring is in the air (le printemps est dans l’air)
We had a brief spring shower (nous avons eu une courte averse de printemps)
It’s hailing (il grêle)
The weather is very windy today (il fait très venteux aujourd’hui)
There might be thunder later in the evening (il pourrait y avoir du tonnerre plus tard dans le cours de la soirée)
The weather is awful today (Le temps n’est vraiment pas beau aujourd’hui)
Parler de la météo en anglais en été
It’s sunny and hot, with highs of 32°C (il fait ensoleillé et chaud, avec des températures maximales de 32°C)
The evening will stay warm at 25°C (la soirée restera chaude à 25°C)
The sky will be clear all day (le ciel restera dégagé toute la journée)
La météo en anglais en automne
There will be some sun and a few clouds (Il y aura un peu de soleil et quelques nuages)
A little rain might come in the afternoon (il pourrait y avoir un peu de pluie dans l’après-midi)
Today, the weather is foggy (il fait brumeux aujourd’hui)
It’s raining hard today (il pleut beaucoup aujourd’hui)
Expressions sur la météo en anglais
Pour finir cet article, nous allons vous donner quelques expressions idiomatiques avec leur traduction autour de la météo en anglais (et il y en a beaucoup !)
“To be under the weather” : Cette expression idiomatique signifie “se sentir mal ou malade.
➡️ I won’t be coming to work today; I’m feeling a bit under the weather
“It’s raining cats and dogs” : Cette expression signifie qu’il pleut très fort.
➡️ You’ll need an umbrella if you go out; it’s raining cats and dogs!
“Break the ice” : Cette expression s’utilise en général pour commencer une conversation lorsque vous rencontrez une nouvelle personne
➡️ He told a joke to break the ice at the beginning of the meeting.
“Every cloud has a silver lining” : Cette expression veut dire qu’il y a toujours quelque chose de positif, même dans des situations difficiles.
➡️ I know you’re upset about losing your job, but every cloud has a silver lining.
“To be on cloud nine” : cette expression est utilisé pour dire qu’on est très heureux”
➡️ Ever since she passed her exams, she’s been on cloud nine.
“To steal someone’s thunder” : on utilise cette expression pour parler de quelqu’un qui prend l’attention qui devrait revenir à quelqu’un d’autre.
➡️ She was going to announce her engagement at the party, but her sister stole her thunder by announcing her pregnancy.
“Into every life, a little rain must fall” : cette expression veut dire que des moments difficiles ou tristes peuvent arriver à tout le monde.
➡️ I know you’re sad about the breakup, but into every life, a little rain must fall.
“Save for a rainy day” : cette expression est utilisée pour exprimer l’idée d’économiser de l’argent ou des ressources pour une période où ils seraient nécessaires ou utiles à l’avenir.
➡️ I always set aside some money to save for a rainy day.
