Que vous soyez passionné de cinéma ou que vous soyez simplement curieux, le vocabulaire cinématographique en anglais est intéressant à apprendre !
Dans l’article d’aujourd’hui, vous trouverez tout le vocabulaire nécessaire que vous devez connaître autour du cinéma en anglais 👇
Les métiers du cinéma en anglais
Pour commencer, voici une liste des principaux métiers du cinéma qui existent :
Actor/actress ➡️ acteur/actrice
Director ➡️ réalisateur
Producer ➡️ producteur
Screenwriter ➡️ scénariste
Director of photography ➡️ directeur de la photographie
Camera operator ➡️ opérateur de caméra
First assistant camera ➡️ premier assistant caméra
Second assistant camera ➡️ second assistant caméra
Boom operator ➡️ perchiste
Sound engineer ➡️ ingénieur du son
Film editor ➡️ monteur
VFX artist ➡️ artiste en effets spéciaux
Make-up artist ➡️ maquilleur
Costume designer ➡️ designer de costumes
Production designer ➡️ chef décorateur
Production assistant ➡️ assistant de production
Executive producer ➡️ producteur délégué
Line producer ➡️ producteur
Stuntman/stuntwoman ➡️ cascadeur/cascadeuse
Gaffer ➡️ éclairagiste
Key grip ➡️ chef machiniste
Post-production supervisor ➡️ directeur de post-production
Les genres de films en anglais
Vous venez de rencontrer un anglais ou américain et on vous demande votre genre de film préféré ? Voici le nom des différents genres de film que vous pouvez utiliser :
Action movie ➡️ film d’action
Comedy ➡️ comédie
Drama ➡️ drame
Horror movie ➡️ film d’horreur
Sci-fi movie ➡️ film de science fiction
Documentary ➡️ documentaire
Animated film ➡️ film d’animation
Thriller ➡️ thriller
Romantic movie ➡️ film romantique
Musical ➡️ comédie musicale
Western ➡️ western
Biopic/biography ➡️ film biographique
Family movie ➡️ film familial
Adventure movie ➡️ film d’aventures
Vocabulaire du cinéma en anglais : tournage et production
Continuons avec le lexique en anglais autour du tournage et de la production d’un film sur les plateaux !
Pre-production ➡️ pré-production
Production ➡️ production
Post-production ➡️ post-production
Storyboard ➡️ planche illustrée du scénario
Script ➡️ scénario
Shooting ➡️ tournage
Wrap ➡️ fin de tournage
Take ➡️ prise
Scene ➡️ scène
Director’s chair ➡️ la chaise du réalisateur
Green screen ➡️ écran vert
Plot twist ➡️ retournement de situation
Les verbes anglais à connaître autour du cinéma
Dans cette partie, regardons les différents verbes que vous pouvez utiliser dans l’ industrie du cinéma en anglais :
To be in a film ➡️ être dans un film
To shoot ➡️ tourner
To be a box office hit ➡️ recevoir beaucoup de succès au niveau du nombre d’entrées
To storyboard ➡️ créer un storyboard
To cast ➡️ distribuer les rôles
To audition ➡️ auditionner (pour un rôle)
To direct ➡️ réaliser
To act ➡️ jouer (un rôle)
To rehearse ➡️ répéter
To choreograph ➡️ chorégraphier
To dub ➡️ doubler (un film)
To screen ➡️ projeter (un film)
To review ➡️ critiquer
Vocabulaire technique du cinéma en anglais
Si vous êtes plutôt intéressés par le vocabulaire technique lié à la production de films ou de séries, voici les termes que vous devez connaître :
Shot ➡️ plan
Cut ➡️ couper
Fade ➡️ fondu
Close-up ➡️ gros plan
Panoramic shot ➡️ vue panoramique
Tracking shot ➡️ plan séquence
Over-the-shoulder shot ➡️ plan en champ-contrechamp
High angle ➡️ plongée
Low angle ➡️ contre-plongée
Tilt ➡️ inclinaison
Dolly ➡️ chariot de caméra
Boom microphone ➡️ microphone perche
Key light ➡️ lumière principale
Fill light ➡️ lumière de remplissage
Backlight ➡️ contre-jour
Aspect ratio ➡️ format d’image
Continuity ➡️ continuité
CGI (computer generated imagery) ➡️ images générées par ordinateur
VFX (visual effects) ➡️ effets spéciaux
Expressions en lien avec le cinéma en anglais
Pour finir, voici quelques expressions idiomatiques liées au domaine du cinéma, pour votre culture générale :
To steal the show ➡️ voler la vedette
Even though it was a star-studded movie, the newcomer stole the show with her powerful performance. (Bien que ce soit un film rempli de stars, la nouvelle venue a volé la vedette avec sa performance puissante.)
To get the green light ➡️ obtenir le feu vert
The director finally got the green light from the studio to start filming the sequel. (Le réalisateur a enfin obtenu le feu vert du studio pour commencer le tournage de la suite.)
To be a flop ➡️ être un échec
Despite the high budget and famous cast, the movie was a flop at the box office. (Malgré le budget élevé et le casting célèbre, le film a été un échec au box-office.)
To play a cameo role ➡️ jouer un rôle en cameo
The director played a cameo role as a bartender in his own movie. (Le réalisateur a joué un rôle en cameo en tant que barman dans son propre film.)
Améliorez votre anglais avec My English School
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais et parler la langue de Shakespeare de manière plus fluide ?
Chez My English School nous proposons des cours d’anglais sur-mesure et adaptés pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs de niveau bilingue ou natifs et qui viennent de nombreux pays différents. Avec notre méthode innovante basée sur la pratique orale de l’anglais, vous pouvez améliorer votre niveau de manière fluide et durable.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter !
