Neither et either se ressemblent beaucoup et ont des significations assez similaires, ce qui peut porter à confusion.
Dans l’article d’aujourd’hui, regardons les différentes significations des deux mots et comment ils sont utilisés dans une phrase en anglais !
Vous souhaitez en apprendre plus sur la grammaire anglaise ? N’hésitez pas à consulter nos articles sur le sujet :
➡️ Who, whose or whom : différences et explications
➡️ Everyday et every day : quelle est la différence ?
Comment utiliser either en anglais ?
Either peut signifier plusieurs choses en fonction de son rôle dans la phrase.
✍️ Il signifie généralement “l’un ou l’autre”, mais peut également se traduire par “soit” ou “non plus”.
Regardons en détail ses différentes utilisations :
1) “L’un ou l’autre” ou “chaque” : lorsqu’il y a deux choix ou deux sujets
Either peut signifier “l’un ou l’autre” dans une phrase ou même “chaque”. Par exemple :
✅ Read either book, both of them are very good. (lis l’un ou l’autre, les deux livres sont très bien)
✅ You can go either way. (tu peux choisir l’un ou l’autre chemin)
✅ The cars are parked on either side of the street. (les voitures sont garées sur les deux côtés de la rue)
2) Either…or (soit…soit)
Pour présenter deux options, vous pouvez utiliser la forme either…or qui se traduit par “soit…soit”
✅ You can either go by train or by plane. (tu peux y aller soit par train soit par avion)
✅ You can either buy a book or a board game. (tu peux acheter soit un livre soit un jeu de société)
3) Pour dire “non plus”
Dans des constructions négatives des phrases, pour dire “non plus” vous pouvez utiliser either à la fin de la phrase pour dire “non plus”. Voici quelques exemples :
✅ I didn’t like that movie either. (je n’ai pas non plus aimé ce film)
✅ I don’t have a watch either. (je n’ai pas non plus de montre)
Comment utiliser neither en anglais ?
Neither en anglais a également plusieurs définitions en fonction de son utilisation dans la phrase. Il peut se traduire par “ni”, “aucun” ou “non plus”.
1) Aucun des…
Lorsque vous souhaitez exprimer la négation totale d’ éléments dans une phrase, vous pouvez utiliser neither pour dire “aucun de/des” :
✅ Neither of us understood the lesson. (aucun de nous n’a compris la leçon)
✅ Neither solution works. (aucune des solutions ne marche)
✅ Neither of my siblings live in Paris. (aucun de mes frères et sœurs vivent à Paris)
2) Neither…nor (ni…ni)
Pour dire “ni…ni”, vous pouvez utiliser “neither…nor” :
✅ Neither my mum nor my dad like chocolate cake. (Ni ma mère ni mon père n’aiment le gâteau au chocolat)
✅ The house is neither big nor small. (La maison n’est ni grande ni petite)
3) Moi/lui/nous non plus
Enfin, pour dire “moi/lui/nous non plus”, nous utilisons également “neither” mais d’une manière différente que pour “either”.
En effet, à la fin de la phrase il faut inverser le sujet avec l’auxiliaire après neither.
I don’t like this book. (je n’aime pas ce livre)
➡️ Neither do I. (moi non plus)
I won’t be there on time. (je ne serai pas là à l’heure)
➡️ Neither will we. (nous non plus)
Expressions avec neither et either en anglais
Maintenant que vous connaissez la différence entre either & neither, passons aux expressions qui sont utilisées avec ces mots :
Neither here nor there ➡️ cette expression signifie “là n’est pas la question” ou “n’avoir aucune importance”.
✅ Your opinion about his outfit is neither here nor there; we’re discussing his performance. (ton avis sur sa tenue n’est pas la question ; on parle de sa performance.)
Neither more nor less ➡️ cette expression signifie “ni plus, ni moins”.
✅ This is what I expected: neither more nor less. (C’est ce à quoi je m’attendais : ni plus, ni moins.)
In either case ➡️ dans les deux cas.
✅ Whether it rains or not, we’ll go hiking. In either case, we’re prepared. (qu’il pleuve ou non, nous allons partir en randonnée. Dans les deux cas nous sommes prêts.)
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez continuer à apprendre l’anglais ? Que ce soit pour avoir plus d’opportunité d’ emplois ou pour voyager, il y a 1000 raisons d’apprendre l’anglais !
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais pour tous les profils et tous les niveaux ! Apprenez l’anglais de manière unique et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Pour plus d’informations, n’hésitez pas à remplir le formulaire et nous vous recontacterons dès que possible.
