Vous travaillez dans le commerce international ou vous avez comme projet de vous expatrier dans un pays étranger pour y travailler ? Apprendre le vocabulaire de la négociation en anglais peut être quelque chose de très utile !
Dans l’article d’aujourd’hui, nous vous donnons tous le vocabulaire, expressions et verbes à connaître pour bien négocier en anglais 💪
💡 Intéressé.e par cet article ? N’hésitez pas à visiter nos autres article sur l’anglais dans le monde professionnel :
➡️ Comment répondre au téléphone en anglais ?
➡️ Fiche de vocabulaire d’anglais des affaires
➡️ Expressions et accroches dans le monde du travail
Liste de vocabulaire : la négociation en anglais
Pour commencer, voici une liste de mots clés que vous pouvez utiliser lors d’une négociation en anglais avec les traductions :
Negotiation ➡️ négociation
Offer ➡️ offre
Quote ➡️ devis
Bid ➡️ offre (soumission)
Deal ➡️ accord
Compromise ➡️ compromis
Stalemate ➡️ impasse
Counteroffer ➡️ contre-offre
Terms ➡️ conditions
Agreement ➡️ accord
Expectation ➡️ attente
Final offer ➡️ dernière proposition
Market price ➡️ prix du marché
Sales pitch ➡️ discours commercial
Handshake ➡️ poignée de main
Contract ➡️ contrat
Les verbes lors d’une négociation
Pour maîtriser l’ art de la négociation en anglais, il est également important de connaître les verbes principaux utilisés dans ce contexte là :
To negotiate ➡️ négocier
To agree ➡️ être d’accord
To disagree ➡️ ne pas être d’accord
To offer ➡️ offrir
To bargain ➡️ marchander
To reject ➡️ rejeter
To finalize ➡️ finaliser
To withdraw ➡️ se retirer
Business is business : expressions liées aux négociations en anglais
Enfin, voici quelques expressions idiomatiques en anglais liées aux négociations :
Business is business ➡️ les affaires sont les affaires
Time is money ➡️ le temps c’est de l’argent
To beat around the bush ➡️ tourner autour du pot
Drive a hard bargain ➡️ être dur en affaires
Close a deal ➡️ conclure un accord
Go back to the drawing board ➡️ revenir à la case départ
Cut to the chase ➡️ aller droit au but
Iron out the details ➡️ régler les détails
Take it or leave it ➡️ à prendre ou à laisser
Meet halfway ➡️ trouver un compromis
Hold all the cards ➡️ avoir tous les atouts en main
Sweeten the deal ➡️ rendre l’offre plus attractive
Make a concession ➡️ faire une concession
Read between the lines ➡️ lire entre les lignes
Walk away from the table ➡️ abandonner les négociations
Négocier en anglais : quelques phrases types
Négocier dans une langue étrangère n’est pas un exercice facile, voici donc quelques phrases types avec la traduction en français que vous pouvez mémoriser pour vos négociations :
Discussion sur les conditions
✅ I’m excited by the opportunity to work together. (je suis content.e à l’idée de travailler avec vous.)
✅ I’d like to outline our aimes and objectives. (j’aimerais présenter mes buts et objectifs.)
✅ Based on my research… (d’après mes recherches.)
Négocier les termes en anglais
✅ Is that number flexible at all? (ce chiffre est-il flexible ?)
✅ We were hoping to see a more competitive price. (nous espérions voir un prix plus compétitif.)
✅ I appreciate your proposal, but it doesn’t quite meet our expectations. (j’apprécie votre proposition mais elle ne correspond pas tout à fait à nos attentes.)
Faire des propositions
✅ I’m basing my suggestion on these three ideas… (je base ma suggestion sur ces 3 idées…)
✅ I think the best way is to do this… (je pense que le meilleur moyen est de faire ceci…)
✅ I’d like to suggest a solution. (j’aimerais proposer une solution.)
Accepter une proposition
✅ That sounds acceptable for us. (cela nous semble acceptable)
✅ We are ready to move forward with this agreement. (nous sommes prêts à aller de l’avant avec cet accord)
✅ Let’s finalize the deal. (finalisons l’accord)
Refuser une proposition
✅ I’m sorry but this offer doesn’t work for me. (je suis désolé.e mais cette offre ne me convient pas.)
✅ That seems a bit low/high for us. (cela semble un peu trop bas/élevé pour nous.)
✅ Let’s consider some alternatives. (voyons quelques alternatives)
Gérer les désaccords lors d’une négociation
✅ I understand where you’re coming from, but we see it differently. (je comprends votre point de vue, mais nous voyons les choses différemment)
✅ Let’s agree to disagree on this point and move forward. (convenons de ne pas être d’accord sur ce point et avançons)
✅ That’s a difficult point for us, can we explore our options (c’est un point difficile pour nous, pouvons-nous explorer d’autres options ?)
Conclure la négociation
✅ This is our final offer. (c’est notre dernière offre.)
✅ We’re prepared to make a deal at this level. (nous sommes prêts à conclure un accord à ce niveau)
✅ If we agree on these terms, we can finalize the contract today. (si nous nous mettons d’accord sur ces conditions, nous pouvons finaliser le contrat aujourd’hui)
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais sur-mesure adaptés à vos objectifs et vos besoins ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à une méthode unique basée sur la pratique orale de la langue anglaise.
Boostez votre niveau d’anglais dès aujourd’hui, contactez nous !
