En anglais, il existe de nombreux verbes modaux et ils peuvent être utilisés de manière très différente et avec des objectifs très différents : c’est pourquoi il est vraiment facile de se perdre !
Par exemple, must et have to peuvent être similaires à certains égards, mais comportent tout de même quelques différences qu’il faut connaître pour bien les utiliser en anglais. Regardons les différences entre must & have to en anglais !
Les utilisations de “have to” en anglais
1) Pour exprimer une obligation forte
✍️ Have to est utilisé pour des obligations qui sont très fortes, souvent dictées par quelque chose ou quelqu’un d’extérieur qui rend nécessaire de faire une certaine chose.
Par exemple :
✅ I have to work from 9 to 5.
✅ John has to wear a suit to work.
Pour exprimer une obligation moins forte, vous pouvez également utiliser should en anglais !
2) Dans une phrase interrogative ou négative
✍️ Have to avec do/does/did est utilisé dans les phrases interrogatives et négatives.
Par exemple :
✅ What do I have to do to open a new bank account?
✅ James doesn’t have to work on Sundays.
✅ Why did you have to leave so early?
3) Avec will et might/may
✍️ Have to avec do/does/did est utilisé dans les phrases interrogatives et négatives.
Have to peut également être utilisé avec will, might/may.
Par exemple :
✅ I might have to babysit my cousin tomorrow evening.
✅ If we have some extra money this year we’ll have to plan a nice vacation.
✅ We’ll have to go to lunch sometime and catch up.
En anglais britannique, l’expression I’ve got to est souvent utilisée comme alternative à have to.
Par exemple :
✅ I’ve got to go to the dentist tomorrow.
Must
✍️ Nous pouvons utiliser must pour montrer que nous sommes absolument sûr que quelque chose est vrai ou lorsque nous faisons une déduction logique basée sur des preuves claires et solides
Par exemple :
✅ It must be nice to live near the beach.
✅ You must be Joe’s brother, you look identical!
✍️ Must est similaire à have to lorsqu’il s’agit de donner votre avis sur quelque chose que vous jugez nécessaire.
Par exemple:
✅ I haven’t spoken to my grandmother in a long time. I must call her / I have to call her.
✍️ Must est également utilisé pour les règles et réglementations formelles.
Par exemple :
✅ You must obey the law.
✅ You must report suspicious packages to the police.
La forme must ne peut pas être utilisé avec le prétérit simple.
Par exemple :
✅ Yesterday we didn’t have much time so we had to hurry (et non we must hurry).
Must et have to : tableau récapitulatif
Pour finir, voici un tableau récapitulatif pour bien comprendre toutes les différences entre have to et must en anglais !
Have to | Must |
|---|---|
➡️ Obligation imposée par une règle ou une autorité extérieure. | ➡️ Obligation personnelle ou jugement subjectif. |
➡️ Utilisé dans les phrases interrogatives et négatives avec “do/does/did”. | ➡️ Rarement utilisé dans les questions, mais indique une interdiction stricte à la forme négative “mustn’t”. |
➡️ Utilisable au passé sous la forme “had to”. | ➡️ Ne s’utilise pas au passé, remplacé par “had to”. |
➡️ Peut être utilisé avec “will”, “might” ou “may”. | ➡️ Utilisé pour exprimer une déduction logique ou une certitude. |
Mustn’t et don’t have : explications
N’oubliez pas : mustn’t et don’t have to sont complètement différent !
Don’t have to | Mustn’t |
|---|---|
You don’t have to do something signifie : il n’y a pas besoin de faire une certaine chose (mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez).
Par exemple : ➡️ Don’t worry you don’t have to bring anything to the party. ➡️ I don’t have to finish the report this week. | You mustn’t do something signifie : tu ne dois absolument pas faire une certaine chose (donc ne le fais pas!)
Par exemple : ➡️ You mustn’t drive. ➡️ You mustn’t use a calculator during the exam. |
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez continuer à apprendre l’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais sur-mesure adaptés pour tous les niveaux et tous les profils.
Apprenez l’anglais de manière immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Nos cours se déroulent en petits groupes de 6 personnes maximum ou en individuel, et s’articulent autour de thèmes sur la vie de tous les jours ou professionnelle.
Pour solidifier vos acquis en langue anglaise vous avez également accès à du contenu et exercices écrits pour vous entraîner !
Des questions ? Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons !👇
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
