Il y a de nombreuses manières de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en anglais. Dans l’article d’aujourd’hui, nous allons voir plusieurs expressions, la différence entre birthday et anniversary, et enfin une liste de vocabulaire autour des fêtes d’anniversaire en anglais !
Expressions pour souhaiter un bon anniversaire en anglais 🎉
Voici comment souhaiter un bon anniversaire à quelqu’un de différentes manières avec la traduction en français 😉
Souhaiter un joyeux anniversaire à l’oral
Commençons tout d’abord par l’ expression la plus courante :
✅ Happy birthday! (joyeux anniversaire)
ou bien
✅ Happy birthday to you! (joyeux anniversaire à toi)
Après vous pouvez également dire :
✅ I wish you a happy birthday. (je te souhaite un joyeux anniversaire)
✅ I wish you a wonderful birthday. (je te souhaite un merveilleux anniversaire)
✅ Have a great birthday! (passe un bon anniversaire)
Et si vous souhaitez écrire un message d’anniversaire plus élaboré, vous pouvez dire :
✅ Wishing you a fabulous birthday. (je te souhaite un anniversaire fabuleux)
✅ May all your birthday wishes come true! (que tous tes vœux d’anniversaire se réalisent)
✅ I’m so grateful to be celebrating another year with you! (je suis tellement reconnaissant.e de célébrer une année de plus avec toi)
✅ Here’s to another year of happiness! (à une année de plus de bonheur)
✅ Enjoy your special day! (profite bien de ta journée spéciale)
✅ May your birthday be filled with joy and love! (que ton anniversaire soit rempli de joie et d’amour)
Souhaiter un joyeux anniversaire à l’écrit
Si vous souhaitez plutôt écrire une carte pour l’anniversaire de quelqu’un, voici quelques formules de phrases que vous pouvez écrire :
➡️ Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. (je te souhaite une journée remplie de bonheur et une année remplie de joie.)
➡️ May your birthday be as special as you are! (que ton anniversaire soit aussi spécial que toi)
➡️ Wishing the happiest of birthdays to an amazing friend! (je te souhaite le plus joyeux des anniversaires mon ami.e)
➡️ Cheers to another trip around the sun! Have a blast celebrating. (santé à un autre voyage autour du soleil ! Amuse toi bien)
Souhaiter un joyeux anniversaire à son ou sa partenaire
Enfin, voici quelques messages que vous pouvez dire à votre partenaire le jour de leur anniversaire :
➡️ Thank you for the last [number] years of love and laughter. I look forward to many more. (merci pour ces [nombre] dernières années d’amour et de rire. J’ai hâte d’en avoir bien plus.)
➡️ Loving you more each day. Wishing you all the very best as we celebrate another year together. (je t’aime de plus en plus chaque jour. Je te souhaite le meilleur en célébrant une année de plus ensemble)
➡️ Here’s to a lifetime of adventures together. Happy birthday my love! (à toute une vie d’aventures ensemble. Joyeux anniversaire mon amour.)
Souhaiter un bon anniversaire en retard !
Vous venez de vous rendre compte que vous avez oublié de souhaiter un bon anniversaire à votre ami.e ou collègue : pas de panique, ça arrive à tout le monde ! Voici comment vous pouvez le formuler en anglais :
➡️ Happy belated birthday to you! (joyeux anniversaire en retard)
Quelle est la différence entre “birthday” et “anniversary” 🎁
Le mot “anniversary” qui ressemble fortement à “anniversaire” existe dans la langue anglaise, mais son sens est légèrement différent !
Le mot “birthday” fait référence aux anniversaires liés au jour de naissance de quelqu’un.
Le mot “anniversary” est utilisé pour commémorer un jour important ou un événement marquant qui se répète chaque année.
Par exemple :
Today is our wedding anniversary (aujourd’hui, c’est notre anniversaire de mariage)
Vocabulaire des fêtes d’anniversaire en anglais 🎂
Pour finir, voici une liste de mots de vocabulaire autour du thème des fêtes d’anniversaire en anglais !
Birthday cake ➡️ gâteau d’anniversaire
Birthday card ➡️ carte d’anniversaire
Birthday party ➡️ fête d’anniversaire
Candles ➡️ bougies
Confetti ➡️ confetti
Gift/present ➡️ cadeau
Gift wrapping paper ➡️ papier-cadeau
To blow out the candles ➡️ souffler les bougies
To make a wish ➡️ faire un voeu
To celebrate ➡️ célébrer
Guest ➡️ invité
Birthday song ➡️ chanson d’anniversaire
Joyful (adj) ➡️ joyeux
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School nous proposons des formations d’anglais sur-mesure et adaptées à tous les niveaux et profils ! Apprenez l’anglais avec nos formateurs de niveau bilingue ou natifs qui viennent des 4 coins du monde, et grâce à notre méthode innovante basée sur la pratique orale de l’anglais.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter !
