Savoir exprimer ses condoléances en anglais, que ce soit par des messages ou à haute voix, est un aspect important pour vous permettre de faire face à certaines situations dans la vie.
Découvrez dans cet article le vocabulaire de base, ainsi que 10 manières d’exprimer ses condoléances en anglais !
Le vocabulaire de base
Avant de commencer, voici une liste de mots de vocabulaire autour des condoléances et du deuil en anglais :
Condolences ➡️ condoléances
Sympathy ➡️ sympathie
Loss ➡️ perte
Grief ➡️ deuil
Mourning ➡️ être en deuil/faire son deuil
Bereavement ➡️ perte d’un proche
Sorrow ➡️ tristesse
Heartfelt ➡️ sincère, du fond du coeur
Thoughts ➡️ pensées
Deepest ➡️ plus profond(e)
Pass away ➡️ décéder
To cope ➡️ faire face/gérer
To miss ➡️ manquer (quelqu’un)
Beloved ➡️ bien-aimé
To cherish ➡️ chérir
Support ➡️ soutien
10 manières d’exprimer ses condoléances en anglais
Voici maintenant 10 manières d’exprimer ses condoléances en anglais de manière informelle avec vos proches ou un ami, et de manière formelle lorsque c’est dans une situation professionnelle par exemple.
Dans un contexte informel : avec un proche ou un ami
Voici quelques exemples de messages que vous pouvez adresser à quelqu’un qui a subi la perte d’un proche, avec la traduction en français :
✅ I’m so sorry for your loss. If you need to talk, I’m here for you. (je suis vraiment désolé.e pour ta perte. Si tu as besoin d’en parler, je suis là pour toi.)
✅ Thinking of you during this difficult time. Let me know if you need anything. (je pense à toi en cette période difficile. Dis moi si tu as besoin de quoique ce soit.)
✅ Sending you all my love and strength. You can count on me. (je t’envoie tout mon amour et ma force. Tu peux compter sur moi.)
✅ I can’t imagine what you’re going through, but I’m here to support you. (je ne peux pas imager ce que tu traverses, mais je suis là pour te soutenir)
✅ Take care of yourself, and let me know if there is anything I can do to help. (prends soin de toi, et dis moi si je peux faire quelque chose pour aider)
Dans un contexte formel
Enfin, voici 5 phrases que vous pouvez utiliser dans un message pour exprimer vos condoléances dans un contexte plus formel ou pour quelqu’un avec qui vous n’êtes pas si proche :
✅ Please accept my deepest condolences for your loss. My thoughts are with you and your family during this difficult time. (veuillez accepter mes plus profondes condoléances pour votre perte. Mes pensées vous accompagnent, vous et votre famille, en cette période difficile.)
✅ I am deeply saddened to hear of your loss. May you find comfort in the loving memories you shared and the support of those who care for you. (je suis profondément attristé d’apprendre votre perte. Puissiez-vous trouver du réconfort dans les souvenirs affectueux que vous avez partagés et dans le soutien de ceux qui vous sont chers.)
✅ My sincerest/sincere condolences to you and your families. May the soul of the dearly departed rest in peace. (toutes mes condoléances à vous et vos familles. Que l’âme du défunt repose en paix.)
✅ During this time of sorrow, know that you are in our thoughts. We extend our deepest sympathies to you and your loved ones. (en cette période de deuil, sachez que vous êtes dans nos pensées. Nous vous adressons nos plus sincères condoléances ainsi qu’à vos proches)
✅ We extend our most heartfelt sympathies to you. May the love of those around you provide comfort and peace to get you through the days ahead. (nous vous adressons nos plus sincères condoléances. Puissent l’amour de ceux qui vous entourent vous apporter du réconfort et de la paix pour vous aider à traverser les jours à venir.)
Améliorez votre niveau d’anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School nous proposons des formations d’anglais sur-mesure et adaptées à tous les niveaux et tous les profils. Apprenez la langue anglaise de manière naturelle et immersive avec des formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à une méthode innovante basée sur la pratique orale de l’anglais.
Rejoignez notre communauté dès maintenant !
Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter directement en ligne en remplissant le formulaire, ou par téléphone en contactant le centre MyES le plus proche de chez vous !
