Pour les personnes qui viennent de commencer à apprendre l’anglais, le vocabulaire des familles en anglais est quelque chose de très important !
En connaissant le vocabulaire de la famille en anglais, vous allez pouvoir créer des phrases pour les décrire, dire ce que vous avez et n’avez pas…et plein d’autres choses !
Dans cet article, nous vous donnons tout le vocabulaire nécessaire sur les membres de la famille en anglais, pour impressionner vos proches dans votre prochaine réunion de famille 😉
Vous souhaitez élargir votre vocabulaire en anglais ? N’hésitez pas à visiter nos articles :
➡️ Vocabulaire des animaux en anglais
➡️ Vocabulaire du corps humain en anglais
Parler de sa famille proche en anglais 👨👩👧👦
Voici les mots de vocabulaire pour parler des membres de la famille proche, avec la traduction en français :
Mother ➡️ mère
Father ➡️ père
Son ➡️ fils
Daughter ➡️ fille
Child ➡️ enfant
Brother ➡️ frère
Sister ➡️ sœur
Sibling ➡️ frère ou sœur
Children ➡️ enfants
Petite précision : Il est rare d’entendre des anglophone s’adresser à leurs parents en utilisant “father” ou “mother”, tout comme on ne s’adresserait pas à nos parents en les appelant par “père” ou “mère”.
En anglais courant et familier :
✅ pour dire “papa” on dit “dad”
✅ pour dire “maman” on dit “mum” (ou “mom” en anglais américain !)
Parler des membres de la famille éloignée en anglais 👵
Maintenant parlons des membres de la famille éloignée en anglais :
Grandmother ➡️ grand-mère
Grandfather ➡️ grand-père
Grandparents ➡️ grands-parents
Grandson ➡️ petit-fils
Granddaughter ➡️ petite-fille
Aunt ➡️ tante
Uncle ➡️ oncle
Niece ➡️ nièce
Nephew ➡️ neveu
Cousin ➡️ cousin ou cousine
Extended family ➡️ famille élargie
Pour parler d’un parrain ou d’une marraine, c’est très facile : il suffit de rajouter le terme “god” avant :
Godfather ➡️ parrain
Godmother ➡️ marraine
⚠️ Attention : la prononciation de “niece” est assez particulière. En tant que francophone, en lisant le mot on aurait tendance à le prononcer de la même manière qu’en français. Cependant, voici la prononciation de “niece” :
✅ Vous le prononcez comme la ville de “Nice” avec juste un “i” plus long !
Vocabulaire de la famille recomposée 🏡
Si vous avez des parents divorcés qui se sont remariés, vous devez parler de votre famille recomposée !
Voici une liste du vocabulaire à connaître pour parler de votre famille recomposée :
Blended family/stepfamily ➡️ famille recomposée
Step-parents ➡️ beaux-parents
Step-child ➡️ beau-fils/belle-fille
Step-father ➡️ beau père
Step-mother ➡️ belle mère
En anglais, il y a 2 façons de désigner les demi frères et sœurs :
Half-brother/sister ➡️ vous utilisez ces termes pour désigner vos demi frères et sœurs avec qui vous avez un lien biologique, si vous partagez un parent en commun.
Step-brother/sister ➡️ vous utilisez ces termes pour désigner vos demi frères et sœurs avec qui vous n’avez pas de lien biologique.
Vocabulaire sur la belle-famille en anglais 💍
Quand on se marie, c’est comme avoir une 2e famille ! Voici les mots de vocabulaire pour parler de votre belle famille en anglais :
In-laws ➡️ belle famille
Husband ➡️ mari
Wife ➡️ femme (mariée)
Partner ➡️ partenaire
Mother-in-law ➡️ belle mère
Father-in-law ➡️ beau-père
Brother-in-law ➡️ beau-frère
Sister-in-law ➡️ belle-sœur
Son-in-law ➡️ beau-fils
Daughter-in-law ➡️ belle-fille
Les expressions liées à la famille en anglais 💬
Pour conclure, dans cette partie nous allons voir quelques expressions idiomatiques en lien avec la famille en anglais !
✅ “Blood is thicker than water”
Cette expression signifie “la famille est sacrée” ou “la famille avant tout” en français ! Cela veut dire qu’on ne choisit pas sa famille, mais on doit toujours y être fidèle.
✅ “Like father, like son”
Cette expression se traduit par “tel père tel fils” en français !
✅ “The apple doesn’t fall far from the tree”
Cette expression s’utilise quand un enfant a beaucoup de traits de caractère en commun avec ses parents.
Améliorez votre niveau d’anglais avec My English School ! 🚀
Chez MyES, nous proposons des cours d’anglais pour tous les niveaux et les profils !
Grâce à notre méthode unique basée sur la pratique de l’oral avec un support écrit, vous allez pouvoir améliorer rapidement votre lecture et votre prononciation de l’anglais à l’aide d’ exercices amusants et interactifs.
Tous nos cours sont encadrés par des formateurs pour qui l’anglais est leur langue maternelle, qui viennent des quatre coins du monde !
Pour plus d’informations sur nos formations d’anglais, contactez-nous !
