Il y a plus de 20 ans, J.K. Rowling nous a fait entrer dans le monde magique d’un jeune garçon qui ne savait pas encore qu’il avait des pouvoirs magiques. Sept livres et huit films plus tard, certaines des célèbres répliques anglaises de Harry Potter sont entrées dans le vocabulaire de millions de lecteurs et de spectateurs de tous âges et du monde entier. En plus d’offrir à ses lecteurs une histoire passionnante et de mettre en lumière un monde de merveilles et d’aventures, la talentueuse écrivaine nous a également laissé une longue liste concernant Harry Potter : des chaussettes adorables au triomphe du courage et de la vaillance !
Les plus belles phrases de Harry Potter en anglais : citations et significations.
Voici quelques citations célèbres tirées des livres et des films de Harry Potter, toutes prononcées par le sage Albus Dumbledore :
“It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but a great deal more to stand up to our friends.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Philosopher’s Stone
En d’autres termes, tenir tête à ses ennemis est difficile, mais tenir tête à ses amis est beaucoup plus difficile et demande beaucoup de courage. Je voudrais vous faire remarquer en particulier l’utilisation de l’expression “It takes” pour indiquer la nécessité de quelque chose. Cette forme est souvent utilisée pour indiquer le temps qu’il faut pour terminer quelque chose, mais aussi dans d’autres situations où, par exemple, elle est suivie d’un verbe à l’infinitif. Par exemple :
It takes me 20 minutes to go to work every morning.
It takes a lot of studying to pass an exam.
It takes 3 eggs to make a chocolate cake.
“We must try not to sink beneath our anguish…but battle on.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Half Blood Prince
C’est-à-dire que lorsque nous nous trouvons dans des situations très stressantes, il est important de ne pas abandonner mais de continuer à tenir bon malgré la souffrance. Faites attention à l’utilisation de la préposition “on” après le verbe “battle”, qui transforme ce dernier en un verbe à particule avec le sens de “continuer”.
Quelques exemples de cette étude de cas : “battle on” (continuer à se battre), “drive on” (continuer à conduire), et “drink on” (continuer à boire).
“It does not do to dwell on dreams and forget to live.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Philosopher’s Stone
En d’autres termes, il est inutile de passer trop de temps à penser aux rêves, car cela nous empêche de nous concentrer sur la vie réelle. Notez l’expression “it does not do”, où “do” prend le sens de « réussir », de « progresser » ou « d’être acceptable ».
Un autre exemple pourrait être « How do you do ? » (Comment se passe votre progression ?) ou « Will 2€ do ? » (Est-ce que 2€ seront acceptables?) ou « This won’t do at all! » (This is totally unacceptable).
“One can never have enough socks.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Le sens de cette phrase est très curieux : une paire de chaussettes supplémentaire n’est jamais de trop. Vous n’aurez pas manqué l’utilisation de l’impersonnel “one”, que l’on retrouve fréquemment dans la littérature, alors qu’en anglais parlé, il est remplacé par l’impersonnel “you”, plus courant (par exemple : “you can never have enough socks”).
L’utilisation de bonnes phrases tirées de Harry Potter aidera votre anglais !
En vous montrant quelques-unes des répliques de Harry Potter, mon objectif était de vous aider à vous concentrer sur certaines expressions de la langue anglaise qui peuvent vous aider à enrichir votre vocabulaire et que vous pouvez réutiliser à tout moment en montrant une belle maîtrise de la langue ! Si vous êtes un accro de Netflix, je vous recommande de regarder des films et des séries télévisées en langue originale, mais aussi de vous inscrire à un cours d’anglais adapté à vos besoins qui vous permettra de vous perfectionner et vous garantira une véritable immersion totale dans la langue !
Et vous, quelle est votre citation préférée de Harry Potter ?
