C’è un metodo infallibile per migliorare l’inglese e, anche se ti sembrerà strano, sappi che è anche divertente! Niente di più lontano dai noiosi libri di grammatica e dalle pesanti lezioni in aula: sto parlando di migliorare l’inglese con i film. Guardare film e serie tv in lingua originale è davvero[su_highlight background=”#d5dbfe”]un buon metodo per imparare nuovi vocaboli ed espressioni e, soprattutto, per fissarne nella memoria gli usi reali.[/su_highlight]Tuttavia ci sono alcuni accorgimenti che è bene adottare affinché questa pratica possa dare effettivamente i frutti sperati.
Migliorare l’inglese con i film: una guida
-
Scegli un film o una serie tv interessante
Potrà sembrarti ovvio ma non è così scontato: se scegli qualcosa di noioso sarà davvero difficile riuscire a mantenere l’attenzione per più di un’ora e mezza. Ecco perché è sempre meglio scegliere un genere che ci appassiona!
-
Scegli un film in linea con il tuo attuale livello di conoscenza dell’inglese
Per esempio se ti trovi a un livello beginner può essere utile guardare film di animazione che, di solito, presentano un linguaggio e una trama più semplici dei film veri e propri. É ovvio che Romeo & Juliet (o qualsiasi altro film in costume) presenterà un linguaggio arcaico molto complesso da capire, anche per un livello advanced.
-
Usa i sottotitoli in inglese!
Se sei in difficoltà usa i sottotitoli ma ricorda, per risultare efficaci questi dovrebbero essere in inglese e non in italiano! Quelli in italiano, infatti, rischiano di distoglierti dall’inglese e avere un effetto controproducente; potresti invece adottare questa tecnica:[su_highlight background=”#d5dbfe”]guarda il film una prima volta con i sottotitoli in inglese e poi, una volta presa confidenza con la storia, riguardalo senza.[/su_highlight]In questo modo potrai concentrati esclusivamente sull’ascolto.
-
Ripeti le espressioni e le frasi brevi
Guardando un film in lingua originale potresti sentire espressioni simpatiche, utili o particolari in slang come “I’m in!”, “sure thing”o “you betcha!”. Questi sono modi di dire davvero molto comuni in inglese e, se dovessi rimanerne colpito, non esitare a ripetere queste frasi (anche di continuo) a voce alta. Non le dimenticherai più e ti faranno sembrare un vero madrelingua!
-
Scegli un player che ti consenta di andare avanti e indietro a più velocità
Sì, è ovvio ma non tutti i player consentono queste operazioni. Questo strumento, infatti, ti sarà utile nel caso in cui tu abbia perso qualcosa: così potrai tornare nel punto preciso in cui hai avuto difficoltà e rivedere/riascoltare ciò che hai perso.
-
Perdi pure le parole!
Se tu dovessi perdere una o più parole, niente panico! Anzi, è del tutto normale e non c’è alcun problema:[su_highlight background=”#d5dbfe”]guardare film deve essere divertente perciò puoi permetterti anche il lusso di perdere qualcosa.[/su_highlight]
7. Usa il dizionario
Sì, per ogni vocabolo che non conosci è consigliabile usare un dizionario monolingue. Solo così avrai immediatamente sott’occhio il significato di un certo termine.
In effetti se questi sono i pro del guardare film in lingua originale, devi sapere che questa pratica presenta anche alcune problematiche.
- Ancora troppi film non hanno i sottotitoli in inglese; succede sempre più raramente ma può succedere e, allora, può essere un problema se stai cercando i sottotitoli proprio di una certa pellicola.
- Capita che tu debba mettere in pausa spesso e andare avanti e indietro di continuo per tornare ai punti in cui hai perso alcune parole. É noioso, lo so, ma è importante farlo e poi, con un po’ di pratica, lo farai sempre meno.
- Devi controllare spesso sul dizionario: per ogni parola che non conosci dovresti usare il dizionario e questo può portarti via molto tempo ed energie. Anche questo è noioso; perciò è consigliabile prendersi una pausa ogni tanto!
- Può essere difficile tenere traccia di tutte le parole imparate durante la visione di un film e il rischio è quello di dimenticarsi cosa si è appreso; sarebbe opportuno, allora, appuntarsi i nuovi termini.
