Quando si impara una lingua straniera, arriva sempre quel momento in cui ci prende quasi la smania di comunicare con i natives, perché siamo profondamente innamorati della lingua che stiamo studiando e vorremmo tanto condividere quest’amore con chi la parla da sempre, ma… Siamo ancora troppo insicuri e non sappiamo bene né da dove iniziare né come. Di solito, un buon punto di partenza per stabilire una connessione con l’interlocutore è interessarsi e condividere cosa piace fare nel tempo libero in inglese.
Gli hobbies in inglese sono infatti uno degli argomenti migliori coi quali rompere il ghiaccio, perché a tutti piace parlare delle proprie passioni e condividerne di nuove con gli altri!
Chiedere “cosa ti piace fare nel tempo libero?” in inglese
Se ancora non senti di avere un lessico abbastanza ampio per intavolare una conversazione di questo tipo, niente paura! Di seguito troverai espressioni utili e spunti coi quali potrai destreggiarti senza problemi in una chiacchierata sugli hobbies in inglese.
Per iniziare, una tip grammaticale: per chiedere “cosa ti piace fare nel tempo libero?” l’espressione più corretta è
What do you like DOING in your free time?
Non che la variante all’infinito, what do you like TO DO, sia incomprensibile, solo che, generalmente, la si usa per riferirsi ad un’azione momentanea e circostanziale, che non è il nostro obiettivo in questo contesto.
Vediamo adesso alcune frasi con le quali iniziare una conversazione sugli hobbies in inglese: al di là della già citata what do you like DOING in your free/spare time?, potremmo anche sentire
What sort of hobbies do you have?
Da lì si potrebbe proseguire chiedendo, per esempio, che sport ci interessa con domande come
Which team do you support? oppure Do you play any sports?
Oppure ancora domande sulle passioni musicali: what kind/type of music do you like?, Have you got any favoutite bands/ what’s your favourite band?, o anche Do you play any instrument?. Le possibilità sono infinite, ma sulla base di questi esempi possiamo costruire domande su qualsiasi argomento! Nota bene: se parliamo di generi di libri o film, è preferibile usare genre piuttosto che kind/type, perché più accurato lessicalmente.
Come rispondere a “cosa ti piace fare nel tempo libero” in inglese
Venendo alle risposte possibili, naturalmente potremmo dire
In my free time I… oppure When I have spare time I…
seguiti da
I relax/enjoy… o My hobbies are…
Riguardo al tempo verbale da utilizzare in queste frasi, è sempre il gerundio, proprio come nella domanda what do you like DOING…? visto che stiamo ancora parlando di un’abitudine. Per esempio:
I like swimming
I enjoy cooking
I relax reading
My hobbies are playing drama, singing, and dancing
Nota che se l’hobby in questione ha un suo nome specifico, possiamo anche semplicemente usare il sostantivo. Ad esempio:
My hobbies are drama / embroidery / photography / poetry
Potremmo anche voler approfondire il discorso spiegando perché ci piace fare quella determinata cosa piuttosto che un’altra. Esistono diverse frasi e aggettivi con i quali possiamo descrivere i nostri hobbies in inglese, ecco qualche esempio:
| “I really enjoy going to the gym because…” | “Mi piace andare in palestra perché…” |
| …it keeps me fit. | …mi mantiene in forma. |
| …it gets me out of the house, you know! | …mi tiene fuori casa, sai! |
| …it’s sociable. I’ve met lots of new people. | …è sociale. Ho conosciuto tante persone nuove. |
| …it gives me something interesting to do with my time. | …mi dà qualcosa di interessante da fare con il mio tempo. |
| …it’s not very expensive, and anyone can do it! | …non è costoso e qualsiasi persona lo può fare |
| I like it because it’s.. | Mi piace perché è… |
| Creative Fascinating Practical Cheap Enjoyable Relaxing Different Unusual | Creativo Affascinante Pratico Economico Piacevole Rilassante Diverso Insolito |
Come già detto, gli hobby di cui potremmo parlare sono tantissimi. Se vuoi parlare di cosa ti piace fare nel tempo libero in inglese, eccoti una lista di passatempi da cui prendere spunto!
| Dance | Ballo |
| Drawing | Disegno |
| Flower arranging | Decorazioni con i fiori |
| Foreign language learning | Imparare lingua straniera |
| Genealogy | Genealogia |
| Reading | Leggere |
| Listening to music | Ascoltare la musica |
| Going to the gym | Andare in palestra |
| Painting | Dipingere |
| Jewellery making | Fare i gioielli |
| Jigsaw puzzle | Fare i puzzle |
| Jogging | Jogging |
| Mountain biking | Mountain biking |
| Gardening | Giardinaggio |
| Cooking | Cucinare |
| Playing chess/cards | Giocare a scacchi/a carte |
| Playing the piano/violin/drums | Suonare il pianoforte/il violino/la batteria |
| Yoga | Yoga |
| Clubbing | Andare in discoteca |
| Playing chess | Giocare a scacchi |
Concludiamo con un paio di espressioni slang che potresti sentire (e ripetere, perché no) durante le lezioni di inglese online o quando parli di hobbies in inglese con un madrelingua:
| Catching a flick | Andare al cinema |
| Catching some rays | Prendere il sole |
| Go window shopping | Fare window shopping (ormai entrata anche nel gergo italiano, sostanzialmente guardare le vetrine) |
| Hanging out with my friends | Passare il tempo con gli amici |
Erika A. – Teacher
