Quanti diversi modi ci sono per dire yes in inglese? Davvero tanti, in effetti! Per aiutarti a parlare davvero come un native, abbiamo creato una lista dei 6 modi più spontanei e naturali per dire di sì in inglese.
Ovviamente, una discriminante importante è data dalla forza con cui noi intendiamo accettare o confermare qualcosa (pensa alla differenza tra “yes” e “sure!”), ma anche il registro stilistico (che potrebbe essere più o meno casual). Per ciascuna delle espressioni riportate sotto troverai degli esempi per aiutarti a individuare il contesto più adatto per usarle proprio come un native.
Impara a dire sì in inglese come un vero native
- Sure thing
Ecco un modo molto naturale di dire “sure / for sure”, ovvero l’equivalente del nostro “certo!”. Molto usato, si presta davvero a moltissimi usi (anche tra colleghi!). Ad esempio, immagina di dover chiedere un passaggio a casa a un amico:
- Could you give me a ride home?
- Sure thing! Hop in.
- Yeah, Yep, Yup
Tutte e tre queste varianti di yes sono decisamente casual e usate molto spesso tra amici e in text messages (come su Whatsapp). Rapidi, leggeri e disimpegnati, sentirai sicuramente questi tre modi di rispondere sì in inglese anche nelle tue serie tv preferite!
- Do you want to go to a movie tonight?
- Yup! What time?
- Has Netflix increased its price?
- Yep! I’m afraid so!
- Aye
Se vuoi dire sì come un pirata, ecco come si fa! Le origini di “aye” (pronuncia /ei/) sono incerte e molto antiche. Oggigiorno, questa espressione è tipica del linguaggio militare (tipo “sissignore”), ma è anche ormai diventata molto slang in the UK, in particolare in Scozia.
- Do you remember your first day at school?
- Oh aye. I do, lovely memories.
- Sounds good
Anche se letteralmente significa “suona bene”, lo usiamo come perfetto sostituto di sì in inglese quando dobbiamo accettare una proposta o suggerimento. Immagina di discutere con i tuoi amici su cosa fare per le vacanze; puoi usare “sounds good” per segnalare la meta che a te suona meglio! Se vuoi sembrare ancora più casual, puoi dire “cool” o “sounds cool” (equivalente a un nostro “figo” o “figata”).
- Guys, what about going on a road trip in the USA?
- Hey, sounds good!
- I’m in
Simile per utilizzo alla precedente “sounds good”, anche “I’m in” è utilizzata per accettare una proposta e potremmo tradurla con “ci sto! / sono a bordo!”.
- Anybody care to go to the mall?
- Sure, I’m in.
- You bet
Letteralmente “ci puoi scommettere”, anche questa espressione è decisamente molto quotata (la sentirai spesso in film e serie tv!). Usata senza distinzioni da giovani e non, la usiamo quando vogliamo davvero sottolineare con forza il nostro assenso o che siamo particolarmente certi di qualcosa. Native tip: la versione ancora più colloquiale è “you betcha!”
- Is is OK if I bring my girlfriend tonight?
- You betcha! Tommy’s bringing Sarah as well.
Eccoci alla fine della nostra lista. Hai già scelto una o più espressioni da sperimentare? Inizia a farci caso mentre ascolti native speakers parlare (ad esempio in film o podcasts) in modo da familiarizzare con i diversi usi e contesti. A quel punto, resta solo una cosa da fare: metterti alla prova, magari durante le tue prossime lezioni di inglese!
Alexandra P. – Teacher
