La band The Eurythmics ha una storia interessante. I membri, Annie Lennox e David Stewart, furono una coppia per tre anni; si incontrarono nel 1975 nel ristorante di Londra in cui Annie lavorava. L’anno successivo cominciarono a suonare con una tormentata band chiamata The Tourists.
Poco tempo dopo i membri della band si divisero e[su_highlight background=”#d5dbfe”]anche Lennox e Stewart si lasciarono[/su_highlight]ma decisero, comunque, di continuare a lavorare insieme e di diventare un duo musicale.
Una delle loro canzoni più conosciute è Sweet Dreams. Annie ha raccontato che lei e David scrissero il testo dopo un litigio particolarmente acceso. Annie pensò che fossero arrivati alla fine; invece[su_highlight background=”#d5dbfe”]crearono il famoso beat e trovarono la melodia giusta per scrivere una hit.[/su_highlight]Il brano parla della ricerca personale: gli sweet dreams sono i desideri che ci motivano e che ci spingono ad andare avanti.
Quando si ascolta una canzone in un’altra lingua (oltre ad essere molto utile aver frequentato un corso di inglese) è altrettanto comune sbagliare il testo: qualche volta lo fanno anche i madrelingua! In un sondaggio su Spotify del 2013 il brano Sweet Dreams ha ricevuto un voto alto perché, in realtà, molte persone hanno capito male la prima frase.
Le parole giuste sono “sweet dreams are made of this” (i dolci sogni sono fatti di questo) però, per tanti (cioè anche per me, una madrelingua!) Annie Lennox sembra dire “sweet dreams are made of these” (i dolci sogni sono fatti di questi) e[su_highlight background=”#d5dbfe”]per tanti altri sembra che, invece, dica “sweet dreams are made of cheese”[/su_highlight](i dolci sogni sono fatti di formaggio)!
Onestamente, il testo non presenta tanti vocaboli diversi e potrebbe essere facile da capire anche dopo averlo ascoltato solo una manciata di volte. Inoltre, proprio per la semplicità e immediatezza del testo, questa è sicuramente una fra le canzoni più utili per imparare l’inglese!
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=qeMFqkcPYcg”] [su_pullquote] Sweet dreams are made of thisWho am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody’s looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody’s looking for something[/su_pullquote]
I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati
I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati
Io voglio usarti e abusare di te
Io voglio sapere cosa c’é dentro di te
Muovendoti
Tieni la testa alta
Muovendoti
Tieni la testa alta
Muovendoti
I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati
Io sto per usarti e per abusare di te
Io sto per conoscere cosa c’é dentro di te
Io sto per usarti e per abusare di te
Io sto per conoscere cosa c’é dentro di te
