Come sarebbero le nostre conversazioni senza le preposizioni di moto? In inglese come in italiano, la risposta è facile: le frasi non avrebbero molto senso! Ecco perché in questo articolo voglio spiegarti le preposizioni di movimento in inglese, insieme ad alcuni tips ed eccezioni che ne regolano l’utilizzo: perché, oltre a conoscerle, è altrettanto importante usarle correttamente!
Le principali preposizioni di movimento in inglese
Vediamo una per una le principali preposizioni di movimento in inglese, cominciando da to, into, out of, off, from, across, through, along, around, towards, up, down, by/past. Con gli esempi sarà tutto più chiaro!
| Preposizione | Funzione | Esempio |
| to (in, a) | moto verso un luogo | I go to the cinema I’m going to Canada next week |
| into (in) | moto verso l’interno di un luogo | The dog went into the house |
| out of (fuori da) | moto da luogo chiuso\circoscritto(è il contrario di into) | She went out of the house |
| off (fuori/via da) | indica un movimento dall’interno verso l’esterno o dall’alto verso il basso | He stepped off the stairs |
| from (da) | provenienza, origine | I come from Naples I’m arriving now from school |
| across (attraverso) | indica movimento da una parte all’altra di un luogo in linea retta | The girl ran across the street |
| trough (da, attraverso) | moto attraverso un luogo | He ran trough the woods |
| along (lungo) | moto lungo una linea | The boy runs along the street |
| around (attorno, intorno) | moto circolare attorno a qualcosa o qualcuno | The children are running around the house |
| towards (verso) | moto verso un luogo o persona; rispetto a to, pone l’accento sulla direzione verso cui si sta andando | The car ran towards us |
| up (su) down (giù) | moto verso l’alto o verso il basso, si trova con i verbi di movimento | The girl went up the hill and down the valley |
| past/by (oltre) | moto oltre un luogo o persona passandovi accanto | He walked by the gate Go past the museum |
Preposizioni di moto in inglese
Ecco infine alcune particolarità a cui fare attenzione nell’uso delle preposizioni di movimento in inglese.
- To si omette davanti a home:
I’m going home.
- Into si usa principalmente con i verbi go, come, run, walk, jump, fall, throw.
- Off si usa quando si parla di mezzi di trasporto pubblici, mentre out of quando ci si riferisce ai taxi e agli altri mezzi di trasporto
I’ll get off the bus in two stops
Get out of the car and run!
- Con il verbo arrive si usa at quando si arriva in luogo generico, mentre è meglio usare in davanti a nomi di città, paesi o continenti.
I arrived at the bar
They arrived in Naples
Ti senti pronto a testare la tua conoscenza delle preposizioni di movimento in inglese con un esercizio?
Ecco alcune frasi da completare:
- I’m arriving … New York … Boston
- When I got … the taxi I saw how big the airport was
- The rain was coming in … the roof
- We walked … the river to arrive … the end of the woods
- The puppies are running … me waiting for their food
- I walked … the tower without even noticing
(solutions: past – around – to – out of – at – from – along – through)
Erika A. – Teacher
