Un ristorante, una serie tv o un suggerimento per affrontare un problema: nella vita prima o poi capita di dover dare dei consigli, in inglese o in italiano, richiesti o meno – ma questo è un discorso a parte! Ecco perché è sempre utile sapere come formulare delle proposte in inglese: leggi l’articolo e impara a costruire le frasi e a scegliere i verbi più utili a questo scopo!
Proposte in inglese: scegli i verbi giusti!
Iniziamo dai tre fondamentali modal verbs – should, ought to e had better, che vengono usati per dare consigli in inglese e/o per valutare qualcosa (un fatto o un’intenzione) come un bene o un male: fra i tre, should è il più comune.
Ma prima un passo indietro: cosa sono i modal verbs? Si tratta di verbi ausiliari che si prestano molto bene a esprimere idee come abilità, consigli e obblighi. Molti modal verbs hanno più di un significato, come ti spiego anche qui, ma in ogni caso sono sempre seguiti dalla forma semplice di un verbo. Per esempio:
Amanda should go to the doctor.
(con questa frase e con quel verbo affermiamo che sia una buona idea per Amanda visitare il dottore)
Come si usano? Non c’è niente di meglio di alcuni esempi per fare chiarezza:
| FORMA AFFERMATIVA | FORMA NEGATIVA | DOMANDA |
| A: I failed my test. B: Really? You should study harder |
Young children shouldn’t watch violent TV shows. | I have a problem. Should I call my parents or my friend? |
| A: It’s really cold outside. B: You ought to wear a warm jacket. |
(ought to non è di solito usato nella forma negativa) | (ought to non è comune in forma di domanda) |
| A: You had better slow down. You are driving too fast! | You had better not forget to pay your tuition. If you do, the university will kick you out! | (had better non è di solito usato in forma di domanda) |
Gli esempi sopra elencati hanno in comune il fatto di esprimere consigli in inglese, anche se occorre dire che had better è un po’ più forte. Può tradursi come “faresti meglio a…” e quindi dà l’idea di un avvertimento: in altre parole, succederà qualcosa di brutto se non seguirai il suggerimento. Osserva questi esempi:
• You had better not forget to pay your tuition. If you forget, the university will kick you out.
• You had better do your homework. If you do not do your homework, the teacher will give you a low mark.
In questi esempi di proposte in inglese, osserviamo meglio come i modals sono seguiti dalla forma semplice di un verbo.
Attenzione! You had better può essere contratto per diventare You’d better. Questa forma è corretta ed è molto comune nel parlare, molto più che nella sua forma estesa. Alcuni madrelingua dicono You better ma si tratta di una forma gergale non corretta: l’had è necessario per una buona grammatica!
Consigli in inglese: la regola
Ma passiamo alla regola di grammatica vera e propria: ti assicuro che è piuttosto semplice formulare delle proposte in inglese!
Subject + modal + basic verb : You should study harder= Correct |
Attenzione a non incappare in errori molto comuni, come:
You should to study harder = Wrong!
You had better slowing down = Wrong!
She ought to to drink more water = Wrong!
Ricorda che ought to è un unico modal verb ed è seguito da un verbo semplice: il to non è da intendersi come il to dei verbi all’infinito.
Passiamo alla forma interrogativa:
Modal + subject + basic verb : Should I call my parents or my friend? |
Inoltre le domande che iniziano con what, where, why e when possono essere formate anteponendo queste parole al verbo modale. Osserva questi esempi:
What should I do about my problem?
Where should we have dinner tonight?
Why should you believe them?
When should they call their boss?
Esercizi su consigli e proposte in inglese
Congratulazioni, sei finalmente alla fine dell’articolo È il momento di un po’ di esercizi per vedere se il discorso sulle proposte in inglese ti è chiaro. Qualora così non fosse, permettimi di consigliarti un corso di inglese davvero efficace…
Type in the best modal to complete each sentence
1. My teacher told me that I ………….. review my notes every day. I guess it’s a good idea to look at them after class.
2. Do you think Carol ………….. save her money or spend it? She is planning to go to Europe this summer.
3. I’m going to a party tonight. What ………….. I wear: a dress or black pants?
4. Our car’s gas tank is almost empty. We ………….. fill it up with gas soon or we will run out of gas!
5. If you are worried about getting fat, you ………….. eat at McDonald’s every day. You ………….. eat healthy, low-fat foods like fruits and vegetables.
6. It’s really raining outside right now. I ………….. forget my umbrella or I’ll get wet!
7. Where ………….. we have lunch today: at home or in a restaurant?
8. My doctor feels that I ………….. exercise more because I’m out of shape and want to lose weight. I think he’s right.
Answers in reverse order – ought to, should, had better not, should, shouldn’t, had better, should, should, ought to
Michael P. – Teacher
