Il periodo natalizio è un momento magico che unisce le persone, e la musica gioca un ruolo fondamentale in questa atmosfera festiva. Perché non approfittarne per migliorare anche il nostro English imparando nuove parole, espressioni e tradizioni anglosassoni? Ecco una selezione di sei canzoni di Natale classiche in inglese, con alcune spiegazioni delle parole e delle espressioni più interessanti.
Canzoni di Natale classiche in inglese
1. “Jingle Bells”
“Jingle Bells” è una delle più classiche canzoni di Natale in inglese, spesso cantata in coro durante le festività. La canzone celebra la gioia e la frenesia della stagione natalizia, descrivendo una corsa in slitta sotto la neve.
Testo (parte): “Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.”
Espressioni e parole interessanti:
- Jingle bells: campanelle che suonano durante una corsa in slitta, un suono associato al Natale.
- Sleigh: una slitta, tradizionale mezzo di trasporto usato nelle zone innevate. Occhio alla pronuncia: le lettere “gh” non si pronunciano!
Questa canzone evoca immagini di slitte trainate da cavalli, come un tempo era tradizione nel periodo invernale.
2. “Silent Night”
“Silent Night” (conosciuta in italiano come “Astro del ciel”) è una delle più classiche canzoni di Natale in inglese sulla nascita di Gesù, che descrive la notte santa come un momento di pace e serenità.
Testo (parte): “Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant so tender and mild.”
Espressioni e parole interessanti:
- Holy night: è la “notte santa”, quella in cui si celebra la nascita di Gesù.
- Yon: un’antica parola inglese che significa “là”, usata per indicare una certa distanza (in questo caso, per evocare una scena lontana nel tempo).
Questa canzone è conosciuta in tutto il mondo e viene spesso cantata durante la messa della vigilia di Natale.
3. “Last Christmas”
“Last Christmas” degli Wham! è una canzone pop che racconta di un cuore spezzato durante le festività natalizie. Nonostante tratti di una delusione amorosa, è diventata un classico del Natale (tanto da scatenare il famigerato gioco del Whamageddon!)
Testo (parte): “Last Christmas, I gave you my heart,
But the very next day you gave it away.”
Espressioni e parole interessanti:
- Gave away: “dare via”, un phrasal verb usato per dire che qualcuno ha restituito un dono o ha tradito un sentimento.
Questa canzone ha un tono più moderno e riflessivo rispetto alle classiche canzoni di Natale in inglese, ma la sua melodia allegra contrasta con il tema triste della canzone.
4. “We Wish You a Merry Christmas”
Questa canzone è un augurio di buone feste e prosperità. È famosa per il suo tono allegro e per il ritornello facilmente cantabile.
Testo (parte): “We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!”
Espressioni e parole interessanti:
- Merry Christmas: “Buon Natale”, una delle espressioni più comuni nel periodo natalizio in American English (l’equivalente britannico di Happy Christmas).
- Good tidings: “buone notizie”, una frase tradizionale che viene usata in molte classiche canzoni di Natale in inglese, e che richiama il portare gioia e felicità.
Questa canzone è spesso cantata da gruppi di carolers (cantanti di canti natalizi) che vanno di casa in casa a fare gli auguri.
5. “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”
Questa canzone racconta la storia di Rudolph, una renna speciale che ha un naso rosso brillante. Rudolph è diventato un simbolo natalizio amato, grazie alla sua capacità di guidare la slitta di Babbo Natale durante una tempesta.
Testo (parte): “Rudolph the red-nosed reindeer,
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.”
Espressioni e parole interessanti:
- Reindeer: “renna”, un animale che è diventato simbolo del Natale grazie alla leggenda di Babbo Natale.
- Red-nosed: “dal naso rosso”, un aggettivo composto (con il trattino!) che indica il famoso naso rosso di Rudolph che illumina la via a Santa Claus.
Questa canzone è un classico che racconta la leggenda di Rudolph, una delle tante storie di Natale legate agli animali.
6. “Hark! The Herald Angels Sing”
“Hark! The Herald Angels Sing” è una canzone tradizionale che celebra l’annuncio della nascita di Gesù da parte degli angeli. Il termine “hark” è un invito ad ascoltare attentamente, un’espressione che si usava nell’inglese antico.
Testo (parte): “Hark the herald angels sing,
Glory to the new born King,
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled.”
Espressioni e parole interessanti:
- Hark: un’espressione arcaica che significa “ascolta” o “fai attenzione”, tipica di vecchie canzoni religiose.
- Herald: “araldo”, una figura che annuncia eventi importanti, come la nascita di un re.
Questa canzone ha un tono solenne e festivo, molto usata nelle chiese durante le celebrazioni natalizie.
Qual è la tua preferita fra queste classiche canzoni di Natale in inglese? Sono certa che saranno un ottimo argomento di conversazione in vista delle lezioni di inglese di questo periodo festivo. Happy Holidays!
Alexandra P. – Teacher
