Sei ancora indeciso se sia davvero efficace guardare film in inglese con o senza sottotitoli? Oggi ti spiegherò quali sono i benefici del guardare pellicole in lingua originale e ti darò alcune utili info su quali livelli preferire e quali accortezze mettere in atto se vuoi trarre il massimo da questa pratica utilissima. Scegli un film che avresti voglia di vedere stasera e prepara il tuo portatile… dopo i nostri consigli la visione sarà ancora più piacevole!
Perché guardare film in inglese (con o senza sottotitoli) può essere utile?
La prima cosa da dire è che[su_highlight background=”#cae5fa”]guardare film in lingua originale è sempre una buona idea se si sta studiando l’inglese[/su_highlight]e si vuole:
- migliorare il listening e la pronuncia
- apprendere nuovi vocaboli e frasi
- praticare accenti diversi
In più guardare film in inglese (con o senza sottotitoli) porta benefici ulteriori: bisogna solo farlo seguendo alcune semplici regole e accortezze. Altrimenti si rischia di vanificare tutto!
- [su_highlight background=”#cae5fa”]Scegli sempre un film che sia in linea con il tuo livello di conoscenza della lingua:[/su_highlight]se vedi un film di livello troppo avanzato o che presenta un lessico tecnico, specifico o complicato, il rischio è quello di abbandonare la visione dopo poco tempo, di annoiarsi o di non seguirlo bene perché “troppo difficile”.
- La diretta conseguenza di ciò, oltre al fatto che non otterrai risultati, è che ti sentirai demotivato e frustrato. E questo è un atteggiamento davvero controproducente!
Alcuni sostengono che i sottotitoli distraggano dalla visione, infatti ecco a te spiegato come dovrebbe svolgersi la visione ideale affinché porti davvero risultati. Forse lo giudicherai un processo non troppo breve né immediato, ma credimi: otterrai ottimi risultati.
- guarda il film in italiano (senza alcun sottotitolo)
- guarda lo stesso film in inglese con i sottotitoli in inglese
- riguarda il film in inglese togliendo i sottotitoli inglesi e cercando, visto che già conosci la storia, di prestare particolare attenzione all’ascolto di frasi e nuove parole
3 trucchi per guardare film in inglese con o senza sottotitoli
Se hai la possibilità, scegli sempre una fonte di sottotitoli autorevole. Mi spiego meglio: la traduzione deve essere fatta bene, altrimenti il rischio è quello di leggere cose diverse da quelle che vengono effettivamente dette sullo schermo!
E se vuoi mettere in pratica quanto detto fin’ora senza affaticarti troppo, perché non usare YouTube? I video hanno una durata minore rispetto a interi film e la suddivisione tematica favorisce la scelta di clip in line con i tuoi interessi.
Ma il trucchetto più importante quando si desidera guardare film inglesi con o senza sottotitoli è[su_highlight background=”#cae5fa”]scegliere una pellicola che ci piace e che tratti un argomento che ci interessa e ci stimola.[/su_highlight]Poi un buon corso di inglese per ragazzi farà il resto; perciò… Buona Visione!
