Mentre l’inverno volge al termine, la frutta e la verdura fresca di stagione riempiono le nostre tavole. Nell’articolo di oggi troverai tanta vitamina C e tanti termini in inglese di uso comune utili per fare la spesa.
Innanzitutto come si dice “supermercato”? Se pensi di cavartela con supermarket ti sbagli di grosso: ecco la prima differenza tra inglese britannico e inglese americano!
Termini in inglese di uso comune:
cosa metti nel carrello?
Grocery’s (UK) / Grocery Store (USA) = l’americano grocery store è l’equivalente inglese di “supermercato”, noto anche come grocer in Inghilterra. Ci sono anche piccoli negozi locali conosciuti come Greengrocer’s (solo nel Regno Unito) che vendono quasi esclusivamente frutta e verdura fresca.
Ora concentriamoci sui termini in inglese di uso comune utili per fare la spesa:
Shopping Trolley (UK) / Shopping Cart (USA) = in alcune regioni degli USA potresti sentire la parola trolley o buggy, anche se il nome più comune negli Stati Uniti è shopping cart, cioè carrello della spesa. La parola trolley, invece, viene tipicamente usata in Inghilterra dove la spesa si mette nello shopping trolley.
Cash Register = quando arrivi qui significa che la tua lista della spesa è completata e stai per tornare a casa: prima però devi pagare alla cassa! Qui troverai il Checkout Assistant (UK) o Cashier (USA) che registra tutta la tua spesa e rilascia lo scontrino.
Have you got any ___? (UK) / Do you have any ___? (USA) = questi sono due modi diversi per chiedere a un commesso la posizione di un prodotto. Per esempio: have you got any cucumbers? / Do you have any cucumbers?
Ora, visto che ci avviciniamo alla primavera, devi sapere che la cucina inglese è ricca di prodotti freschi di stagione quindi diamo un’occhiata ai nomi delle verdure in inglese!
Per un’insalatona fresca, probabilmente dovrai comprare lettuce (lattuga), spinach (spinaci), tomatoes (pomodori) e forse anche cucumbers (cetrioli). A proposito: occhio al false friend cucumber… da non confondersi con il watermelon (cocomero) che mangi ogni estate!
Ora, invece, entriamo in un comune supermercato americano:
Cashier: Hello ma’am, welcome to Fred Meyer! How are you today?
Mrs. Rossi: Hi there! I’m fine thanks—and you?
Cashier: I’m okay!
[The Cashier now counts Mrs. Rossi’s vegetables as she unloads them from the shopping cart.]Cashier: Lettuce, tomatoes, spinach and cucumber. Looks like you’re preparing a healthy meal! That’ll be $9.50
Mrs. Rossi: Of course! Here’s twenty dollars.
Cashier: Ah! Do you have / Have you got any change? If you give me 50 cents, I can give you back eleven dollars.
Mrs. Rossi: Of course! Here you go.
Cashier: Thank you so much. Here’s your receipt! Thank you for shopping with us at Fred Meyer.
Mrs. Rossi: Thank you! Have a nice day.
Cashier: You too!
Curioso di imparare altri termini in inglese di uso comune?
Il vocabolario culinario è molto vasto e quello che hai visto è solo un assaggio con i nomi delle verdure in inglese più popolari: se vuoi saperne di più sui termini in inglese di uso comune al supermercato e in altre situazioni di vita quotidiana, l’ingrediente fondamentale da mettere nel carrello è un corso di inglese. E il risultato, sarà di certo un successo!
