Un problema comune per chi studia la lingua inglese è che non tutti la parlano allo stesso modo e spesso l’accento cambia da regione a regione. Persone che vengono da Liverpool e dintorni, hanno un modo di parlare molto diverso, chiamato “Scouse“. Oggi imparerai a parlare l’inglese della città di Liverpool, come un vero Scouser.
Parlare l’inglese della città di Liverpool: i consigli utili
- La lettera /t/ si trasforma in una “t” fricativa; si tratta di una consonante vibrata e che suona come se avesse una “s” all’interno. E.g. la parola don’t si pronuncia don-‘tsttt.
- Le parole con la lettera /k/ possono cambiare per assumere un suono simile alla /x/ dando l’impressione di qualcosa che si blocchi in gola.
- Le /h/ spesso non si pronunciano.
- Il suono /d/ si sostituisce al suono /th/. E.g. though (anche se) suona come dough (pasta).
- Il suono associato alla “u” lunga, pronunciando parole come cook (cuoco) o book (libro), diventa cuuk, buuk.
Guida al vocabolario Scouse
Abar – About
E.g. I’ll be there in abar 20 minutes.
Baltic – Freezing
E.g. It’s absolutely baltic in here, turn the heating on.
Bevvy – An alcoholic drink
E.g. We’re gonna ‘ave some bevvies at the pub.
Boss – Very cool
E.g. That movie was proper boss.
Butty – Sandwich
E.g. I’m gonna make a butty for me dinner tonight.
Made up – Very happy
E.g. I gotta a new job, I’m absolutely made up.
Scran – Food
E.g. I’m starvin’ mate, let’s order some scran.
The ozzy – The hospital
E.g. If I eat anymore scran, I’ll end up in the ozzy.
Conversation 1
Ian: You wanna come for a bevvy later?
Mark: Sure but I wanna get some scran first.
Ian: Is right, com ‘ead it’s gettin’ late.
Conversation 2
Susan: I bought me some new trainers, I’m totally made up.
Kenny: They’re proper boss.
L’inglese nella città di Liverpool: come fare
Sì, lo so… lo Scouse è un accento (e uno slang) un po’ complicato da capire e da parlare. L’ideale sarebbe frequentare un corso di inglese per adulti che dia la possibilità di praticare molti accenti diversi, magari organizzando lezioni con insegnanti madrelingua e native level provenienti da tutto il mondo!
Se questo non fosse abbastanza, guarda questo utilissimo video…
