Miglia contro chilometri, metri contro piedi, grammi contro libbre e litri contro galloni. Qual è la differenza? Sebbene il sistema imperiale non sia certamente noto per la sua semplicità, è comunque utilizzato da quasi 400 milioni di persone in tutto il mondo, compresi gli Stati Uniti e il Regno Unito. Sicuramente delle buone basi linguistiche e un corso di inglese professionale per lavorare o vivere all’estero aiutano molto, ma anche solo l’articolo di oggi potrà aiutarti a superare molte difficoltà! Passerò infatti in rassegna le principali unità di misura anglosassoni e cercherò di spiegarti come farne buon uso all’interno delle frasi!
Le unità di misura anglosassoni: quali sono e come si usano!
Unità di lunghezza
1 inch (in) = 2.54 centimeters
1 foot (ft) = 12 inches = 0.3048 meters
*Ricorda: il plurale di “foot” è irregolare – 1 foot, 2 feet.
Si usa inches (pollici) e feet (piedi) per descrivere l’altezza di una persona.
Esempi:
My mother is five feet five inches tall.
Spesso togliamo la parola “inches” e usiamo la forma singolare del sostantivo, “foot”. La frase diventa pertanto:
My mother is five foot five.
Usiamo abbreviazioni per le parole “foot”/feet” e “inches” quando scriviamo l’altezza di una persona in numeri invece che in parole. Per ‘foot’ e ‘feet’, usiamo un’unica virgoletta (‘) e per ‘inches’ usiamo doppie virgolette (“).
Ecco di nuovo la stessa frase:
My mother is 5’5”.
1 yard (yd) = 3 feet = 0.9144 meters
Le Yards sono spesso usate nel football americano per descrivere quanto lontano è stata lanciata una palla o quanto lontano un giocatore ha corso.
Esempi:
The quarterback threw the ball 40 yards.
The wide receiver ran 50 yards to score a touchdown.
1 mile (mi) = 5,280 feet = 1.6093 kilometers
Molte auto nel Regno Unito e negli Stati Uniti hanno tachimetri che indicano le miglia invece che i chilometri, tuttavia, molte auto moderne sono dotate di entrambe le misure. La velocità è misurata in ‘miglia all’ora’ o MPH così come anche i segnali stradali e autostradali sono indicati in miglia.
Unità di peso
1 ounce (oz) = 28.35 grams
1 pound (lb) = 16 ounces = 0.4536 kilograms
Nei negozi di generi alimentari di Stati Uniti o Regno Unito il cibo (carne, pesce, insalata) si ordina utilizzando l’unità di misura ‘ounce’ allo scopo di specificarne la quantità desiderata.
Esempio
Could I have 8 ounces of chicken and 4 ounces of the corn salad, please?
1 ton (t) = 2,000 pounds = 907.185 kilograms
Userai le tonnellate per parlare di oggetti molto pesanti: per esempio animali di grandi dimensioni o automobili. Anche per strada si vedono cartelli stradali che specificano il peso massimo autorizzato affinché una strada sia considerata percorribile in sicurezza.
Esempio
Trucks over 10 tons must enter the weigh station.
Unità di misura
1 teaspoon (tsp) = 5 milliliters
1 tablespoon (tbsp) = 15 milliliters
1 cup (c) = 225 milliliters
Come si usano queste unità di misura? Dai un’occhiata alla ricetta di alcuni deliziosi brownies al cioccolato:
Ingredients:
- 10 tablespoons of melted salted butter
- 1 cup of sugar
- 2 eggs
- 2 teaspoons of vanilla extract
- 1/2 cup of melted chocolate chips
- 3/4 of a cup of flour
- 1/4 teaspoon of baking powder
Mettere i brownies in forno per 30 minuti a 350 gradi (si intende Fahrenheit – corrispondenti a 176,67 gradi Celsius).
Bon appetit!
1 pint (pt) = 2 cups = 450 milliliters
Una pinta è un bicchiere di birra o una vasca di gelato. 🙂
1 quart (qt) = 4 cups = 1 liter
1 gallon (gal) = 4 quarts = 4 liters
Nei negozi di generi alimentari negli Stati Uniti, solitamente le bottiglie di latte sono di due dimensioni: un quarto o un gallone.
Unità di misura anglosassoni: facili da usare, no??!!
Spero che l’articolo di oggi ti sia stato utile: soprattutto mi auguro che lo sarà nel momento in cui ti troverai a dover fare la spesa all’estero, leggere una ricetta, ordinare un drink in un locale, etc. Le unità di misura anglosassoni non sono certo la prima cosa che si impara quando ci si approccia allo studio dell’inglese: di solito si parte con regole e strutture semplici ma non scoraggiarti! Quanto tempo impiegherai per imparare l’inglese dipende da vari fattori, soprattutto dal grado di motivazione!
