Per molte persone, parlare del tempo è la prima cosa da fare per rompere il ghiaccio (letteralmente, break the ice) e fare un po’ di small talk. Vediamo allora di rafforzare un po’ il nostro vocabolario per parlare di weather conditions e dunque… ecco i vocaboli del tempo atmosferico in inglese!
E dato che stagione che vai, tempo che trovi, partiamo quindi proprio con le stagioni: winter, spring, summer and … fall (in American English) o autumn (in British English). Ognuna è contraddistinta da eventi atmosferici particolari, e anche diversi idioms: vediamo subito come descrivere come è il tempo in inglese in queste stagioni.
Vocaboli del tempo atmosferico in inglese
Winter wonderland
Walking in a winter wonderland (ovvero, camminando in un paesaggio invernale da favola), dice la nota canzone. Anche se non amato da tutti, l’inverno sa regalare brividi di emozione (è il proprio caso di dirlo!):
- the chills, i brividi – da questo sostantivo deriviamo infatti l’aggettivo chilly per descrivere una temperatura un po’ freddina, ma anche l’espressione “it gives me the chills” (mi dà i brividi) adatta a descrivere anche film o situazioni. Usato come verbo, to chill vuole persino dire rilassarsi, ad esempio “hey dude, chill!” (ehi, stai calmo!).
- flurry, powder, blizzard… sempre di snow (neve) si tratta, ma le differenze possono essere enormi. Flurry è infatti quando la neve cade a fiocchi, di solito per un periodo breve. Quando la neve caduta è invece più ghiacciata e leggera, ecco che abbiamo il powder (la gioia di ogni sciatore!). Infine, se invece si tratta di una vera e propria tempesta di neve, abbiamo un blizzard or snowstorm.
- snowangels, snowmen, snowflakes… l’inverno è pieno di compound words (parole composte) con la vera protagonista di questa stagione, la neve. Ecco allora che possiamo creare degli angeli di neve o snowangels (mai provato a buttarti sulla neve e muovere gambe e mani su e giù?), oppure dei pupazzi di neve o snowmen! Entrambi sono possibili solo se nevica, ovvero se cadono tanti snowflakes (fiocchi di neve).
Spring forward, fall back
Se il cambio dell’ora è un dramma per te, ti basterà ricordare questa filastrocca americana che gioca su l’omonimia tra le stagioni (spring e fall) e i verbi (to spring, saltare in avanti; to fall, cadere all’indietro). Come vedi, diventerà un gioco da ragazzi ricordarsi se mandare avanti o indietro l’orologio!
Ma vediamo altre espressioni e vocaboli per dire come è il tempo in inglese in queste due stagioni:
- rainbow, rainfall, rain shower… la pioggia è un po’ la protagonista dei modi di dire in inglese sul tempo atmosferico, ed ecco infatti un’abbondanza di compound words con la parola rain (pioggia). A seconda della sua intensità, potremo avere un semplice piovasco (rainfall) oppure un abbondante acquazzone (immagina una shower, doccia). E se siamo fortunati, dopo potremo vedere anche un bell’arcobaleno (rainbow).
- fresh as a daisy, fresca come un fiorellino (margherita, per essere precisi). Proprio così, la primavera è la stagione dei fiori e della rinascita. Ecco allora che vengono utili vocaboli del tempo atmosferico in inglese come sbocciare (to bloom), e aggettivi come fresh e cool. Entrambi questi aggettivi si possono tradurre con fresco: fresh è più da intendere come contrapposto a “old” (vecchio), mentre cool si riferisce più specificatamente alla temperatura.
Summer is magic
Questa hit anni ‘90 per molti colpisce nel segno! L’estate significa sole e vacanze – ma anche un po’ di problemi legati alla siccità o al caldo estremo. Vediamo quindi più in dettaglio i vocaboli del tempo atmosferico in inglese tipici di questa stagione:
- sunshine, sunrise, sunset, sunray… anche in estate abbondano i compound nouns! Con la parola sole infatti possiamo descrivere la luce (to shine è il verbo che significa splendere, da cui appunto sunshine), così come l’alba (dal verbo to rise, sorgere) o il tramonto (to set, tramontare). Infine, i raggi solari sono invece i sunrays.
- dry heat or humid heat… c’è una bella differenza! Il caldo in estate può infatti essere secco (altri sinonimi di dry sono torrid or parched) oppure umido (che in alternativa a humid può essere descritto come wet or damp).
Che dire, seasons come and seasons go… ma i corsi di inglese online MyES restano una certezza per il tuo inglese!
Alexandra P. – Teacher
